Mi Fiderò Lyrics in English Marco Mengoni , Madame

Below, I translated the lyrics of the song Mi Fiderò by Marco Mengoni from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Thin line between doing and saying
You know there's a sea in between and you can die in it
I drew a border, they're just lines
And walked a thousand roads so nobody'd find me
In this tiny space and in a square so huge
My life surprises me and fills me with questions
And you have no answers, but you smile at the right time
Enough to piss me off and then out of nowhere make me laugh hard
I'll trust your lips that talk
That sound like a mantra and I don't even listen
I'll trust your hands at night
That take me to places I didn't know
I'll trust your courage more than mine
When out of fear they've hidden it even from God
I'll trust but I won't be without reservations
To fear loving or love without fearing anything
Mm
I'll trust
Without fearing anything
Better something to suffer for
Than nothing to live for
Better something you can't understand
Than something you can only say, I'll say that
Loving you is easy and impossible
Your life is an off-limits area
I can only step in, though, though
If you don't set limits and stop deciding
Instead of letting yourself go and just telling me no, no
You only know how to tell me no, no
If I don't set limits and I've never decided
To shut a door on you
It's because I know what I've got, I've got
And I know that you
I'll trust your lips that talk
That sound like a mantra and I don't even listen
I'll trust your hands at night
That take me to places I didn't know
I'll trust your courage more than mine
When out of fear they've hidden it even from God
I'll trust but I won't be without reservations
To fear loving or love without fearing anything
I'll trust
Without fearing anything
I'll trust
Without fearing anything
Bridge
I'll trust because you keep me safe
On any day, an hour before dark
I'll trust because it's not a promise
And neither of us has ever said I swear
I'll trust your courage more than mine
When out of fear they've hidden it even from God
I'll trust but I won't be without reservations
To fear loving or love without fearing anything
Mm
I'll trust
Without fearing anything
I'll trust
Without fearing anything
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Mi Fiderò" ("I Will Trust") is Marco Mengoni and Madame’s heartfelt invitation to take a daring leap into love. The lyrics paint the singer pacing along thin lines between what we say and what we do, trying to hide fears behind imagined borders. Life keeps surprising him with tough questions, yet the other person’s perfectly timed smile shifts anger into laughter. In this swirl of uncertainty, the repeated mantra Mi fiderò becomes a promise to rely on the partner’s words, hands, and bravery, even when fear has tried to bury courage from everyone, including God.

Trust here is neither blind nor naïve; it is a conscious choice to live fully. Mengoni admits he will keep some reservations, but he prefers “something worth suffering for” over “nothing worth living for.” He explores how real intimacy begins when both lovers drop their self-imposed limits, let go of constant explanations, and simply feel. The song’s sensual imagery of nighttime hands leading to unknown places and lips whispering mantras turns vulnerability into strength, reminding us that loving with open eyes can free us from the biggest fear of all—loving without fear at all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Fiderò by Marco Mengoni!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MI FIDERÒ BY MARCO MENGONI
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Marco Mengoni
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.