Credimi Ancora Lyrics in English Marco Mengoni

Home / Lyrics Translation / Marco Mengoni / Credimi Ancora

Below, I translated the lyrics of the song Credimi Ancora by Marco Mengoni from Italian to English.

I'm a mad king

I change rules often

I never lose

Black then white

I move light and dark to win

Cold in the fire

I'm not scared

Swear you'll never be

Now

Believe me again

Take a breath

Let yourself go

Push yourself to jump

Now

You've got my hands

Hold me tight

Don't look back

I won't leave you

I'll transform

I'll be wolf and swallow for your eyes

I'll confuse you

I'll be strong and weak and you'll love me

Stay beside me here in my maze

Now

Believe me again

Change fate

Don't turn around

If you want me

Come and don't think

Now

You've got my hands

Hold them still

Now you can trust

I won't lose you

Now

You've got my hands

Hold them still

Now you can trust

Won't lose you

Take a breath

Let yourself go

Push yourself to jump

Now

You've got my hands

Hold me tight

Don't look back

I won't leave you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Credimi Ancora" – which means Believe Me Again – feels like stepping into a dramatic chess match where love is the prize and the heart is both king and pawn. Marco Mengoni paints himself as a "crazy king" who keeps rewriting the rules, shifting from nero to bianco, from fire to ice, in order to win back trust. By confessing his own contradictions – lupo e rondine (wolf and swallow), forte e debole (strong and fragile) – he tells his partner that true connection is not about perfection but about daring to leap together even when the board looks confusing.

The chorus is a rallying cry: Prendi un respiro, lasciati andare – take a breath, let go. Mengoni stretches out his hands, begging the listener not to look back, promising he will not let go. The song celebrates transformation, courage, and the exhilarating moment when two people decide to rewrite destiny side by side. It is both a plea and a promise that trusting again can turn a labyrinth into a playground for renewal.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marco Mengoni Credimi Ancora Lyrics