Credimi Ancora Lyrics in English Marco Mengoni
Labirinto translates to "labyrinth" or "maze." It's an evocative word that immediately brings to mind complexity, challenge, and the search for a way out.
In the song, Marco Mengoni sings, "Restami accanto qui nel mio labirinto" (Stay by my side here in my labyrinth). He uses this metaphor to describe his inner world or perhaps a difficult situation he's navigating, inviting his loved one to stay with him through its twists and turns. This makes it a unique and intriguing word choice for a love song.
"Credimi Ancora" – which means Believe Me Again – feels like stepping into a dramatic chess match where love is the prize and the heart is both king and pawn. Marco Mengoni paints himself as a "crazy king" who keeps rewriting the rules, shifting from nero to bianco, from fire to ice, in order to win back trust. By confessing his own contradictions – lupo e rondine (wolf and swallow), forte e debole (strong and fragile) – he tells his partner that true connection is not about perfection but about daring to leap together even when the board looks confusing.
The chorus is a rallying cry: Prendi un respiro, lasciati andare – take a breath, let go. Mengoni stretches out his hands, begging the listener not to look back, promising he will not let go. The song celebrates transformation, courage, and the exhilarating moment when two people decide to rewrite destiny side by side. It is both a plea and a promise that trusting again can turn a labyrinth into a playground for renewal.
