In Un Giorno Qualunque Lyrics in English Marco Mengoni

Home / Lyrics Translation / Marco Mengoni / In Un Giorno Qualunque

Below, I translated the lyrics of the song In Un Giorno Qualunque by Marco Mengoni from Italian to English.

See if it stays standing

Even if you don't believe it

Tell me what you wanna know

What do you want from this love?

Even if I can't breathe and I don't see myself anymore

On an ordinary day when you're not there

Even if I wait for the day, the one I say

Where every step you take blends with mine

Maybe we need a little time

I believe, hope, think, feel

I wanna be important

For you and not for people

Even if I can't breathe and I don't see myself anymore

On an ordinary day when you're not there

Even if I wait for the day, the one I say

Where every step you take blends with mine

Nothing to say, nothing to do

Maybe there's a time to try again

Because you'll always be my only destiny

I can only love you, never holding back

Even if I can't breathe and I don't see myself anymore

On an ordinary day when you're not there

You're not here

You're not here, you're not here, you're not here, you're not here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Have you ever felt that ordinary days suddenly lose their color the moment someone special walks away? "In Un Giorno Qualunque" captures that dizzy sensation of loving so deeply that you almost forget how to breathe when your partner is not beside you. Marco Mengoni sings from the heart of a narrator who is caught between hope and heartbreak, questioning what the other person really wants from this love while clinging to the dream of walking in perfect step together.

The song paints a vivid picture of devotion without limits: he does not care about public applause, he only wants to matter to one person. Even in the loneliness of a regular day, he waits for the moment when their lives merge again, convinced that their connection is his destiny. The result is an emotional anthem of steadfast love, fragile doubt, and the stubborn belief that time can heal and reunite two intertwined souls.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marco Mengoni In Un Giorno Qualunque Lyrics