La Massima Espressione D'amore Lyrics in English by Marco Masini
Below, I translated the lyrics of the song La Massima Espressione D'amore by Marco Masini from Italian to English.
Nell'ultimo istante prima di dormire
In the last moment before sleeping
Nel bacio che aspetti ma che non sai dare
In the kiss you await but don't know how to give
Nel centro del pozzo dei tuoi desideri
In the center of the well of your desires
Nel bel ricordo che mi hai lasciato ieri
In the beautiful memory you left me yesterday
Nell'aria frizzante la mattina presto
In the crisp air early in the morning
Nel nucleo del mondo e pure in tutto il resto
In the core of the world and also in all the rest
Nel sogno ad occhi aperti che si fa speranza
In the daydream that becomes hope
Nelle canzoni e il cielo in una stanza
In the songs and the sky in a room
Proprio noi, proprio io e te che giochiamo solo quando è senza regole
Just us, just you and I who only play when it's without rules
La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
The greatest expression of love, together we're the best side
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
We won't stop living and getting dirty again
Finché non ci andrà più
Until we don't want to anymore
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Actions instead of words and our pact without chains
Ci ostineremo a ricrederci e a peccare ancora
We'll insist on changing our minds and sinning again
Finché non ci andrà più
Until we don't want to anymore
E il mare resta blu
And the sea remains blue
Nell'attimo esatto in cui non puoi mentire
In the exact moment when you can't lie
Nei preparativi prima di partire
In the preparations before leaving
Nell'insegnamento di una sofferenza
In the teaching of a suffering
Nel lavorare sognando una vacanza
In working while dreaming of a vacation
Proprio noi, proprio io e te
Just us, just you and I
Che ci diamo sempre tutto senza chiedere
Who always give each other everything without asking
La massima espressione d'amore, insieme siamo il lato migliore
The greatest expression of love, together we're the best side
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
We won't stop living and getting dirty again
Finché non ci accadrà più
Until it doesn't happen to us anymore
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Actions instead of words and our pact without chains
Ci ostineremo a ricrederci e a sbagliare ancora
We'll insist on changing our minds and making mistakes again
Finché non ci andrà più
Until we don't want to anymore
Nell'ultimo istante prima di dormire
In the last moment before sleeping
Nel bacio che aspetto e voglio ricambiare
In the kiss I await and want to return
Nel sogno ad occhi che si fa speranza
In the daydream that becomes hope
Nelle canzoni e il cielo in una stanza
In the songs and the sky in a room
La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
The greatest expression of love, together we're the best side
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
We won't stop living and getting dirty again
Finché non andrà più
Until it doesn't work anymore
E il mare resta blu
And the sea remains blue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DANIELE CORO, FEDERICA FRATONI, MARCO MASINI
Did you like this lyrics translation?
ostineremo — we will persist / we will stubbornly continue
Ostineremo comes from the verb ostinarsi, which means to persist, to be stubborn, or to insist on something. It's a less common verb than simply 'continuare' (to continue) and carries a stronger sense of determination or even defiance.
In the context of the song, the line "Ci ostineremo a ricrederci e a peccare ancora" (We will stubbornly continue to change our minds and to sin again) suggests a powerful, almost rebellious commitment to living fully, making mistakes, and rediscovering themselves, rather than passively accepting fate. This makes it a compelling and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MASINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music