Scimmie Lyrics in English Marco Masini
Below, I translated the lyrics of the song Scimmie by Marco Masini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Scimmie
Monkeys
Sui rami dei giorni
On the branches of the days
Drogati di sogni
Dream junkies
Di erezioni innocenti
Of innocent eretions
Di libertà
Freedom
Con la febbre negli ormoni
With fever in hormones
E un avanzo di civiltà
And a surplus of civilization
Che si spegne di tavor e omertà
That turns off tavor and silence
Con il cuore fra i coglioni
With the heart between the assholes
E un passato di paranoia
And a past of paranoia
Ci godiamo l'istante di una gioia
We enjoy the moment of a joy
La realtà dell'utopia
The reality of utopia
Una lucida follia
A lucid madness
Masticare in branco
Chewing in packs
Lingue odori fumo e gomme
Tongues smells smoke and tires
Scimmie
Monkeys
Col fiato sul collo
With breath on his neck
Succhiamo il midollo
We suck the marrow
Della vita che vita ci dà!
Of the life that life gives us!
Perché è meglio salvarsi il culo
Because it's better to save your ass
Che morire sul nascere
That dying in the bud
Come spermatozoi senza femmina
As sperm without female
Niente svastiche né vangeli
No svastics or gospels
Niente sangue da vendere
No blood to sell
Noi crediamo nell'animalità
We believe in animality
Nell'autentica anarchia
In authentic anarchy
Senza inutili messia
Without unnecessary messiah
Confessarsi in branco
Confessing in a pack
Fra preghiere di bestemmie
Between prayers of blasphemies
Scimmie
Monkeys
Fratelli-sorelle
Sister brothers
Coi lividi a pelle
With leather bruises
E adrenalina potabile
And drinking adrenaline
Scimmie
Monkeys
Sui tetti del mondo
On the rooftops of the world
Piangendo ridendo lacrime
Crying laughing tears
Per non perdere il vizio della vita
In order not to lose the vice of life
L'essenza il perché?
The essence why?
Riusciremo amore mio
We will succeed my love
In questo splendido paradiso a pagamento
In this beautiful paid paradise
Anche a perdonare dio!
Even to forgive God!
Che spettacolo che viaggio
What a show I travel
Che scopata rinascere
What a reborn fuck
Ce l'avremo il coraggio...chi lo sa?
We're going to have the courage... Who knows?
Fino all'estasi di uno stallo
Until the ecstasy of a stalemate
Per non vivere più a metà
Not to live in half anymore
E provare una nuova libidine!
And try a new libidine!
Scimmie
Monkeys
Sui rami dei giorni
On the branches of the days
Drogati di sogni
Dream junkies
Di erezioni innocenti
Of innocent eretions
Di libertà
Freedom
Alle origini del cervello
At the origins of the brain
Per non farsi di verità
In order not to become truth
Per aversi e non fottersi l'anima!
To be different and not fuck your soul!
Per aversi e non fottersi l'anima!
To be different and not fuck your soul!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCO MASINI