Ti Vorrei Lyrics in English by Marco Masini
Below, I translated the lyrics of the song Ti Vorrei by Marco Masini from Italian to English.
Ti vorrei nel chewing-gum
I'd want you in my chewing gum
Mentre vado a lavorare in tram
While I go to work on the tram
Ti vorrei solo al bar
I'd want you just at the bar
Ti vorrei come una mamma al CAR
I'd want you like a mom at the CAR
Ti vorrei dentro i jeans
I'd want you inside my jeans
Quarta donna del mio triste tris
Fourth woman of my sad trio
Ti vorrei con la 'V'
I'd want you with a "V"
Ti vorrei che non ne posso più
I'd want you because I can't take it anymore
Nel letto insoddisfatto io ti vorrei
In bed, unsatisfied, I'd want you
Mentre accarezzo il gatto io ti vorrei
While I pet the cat, I'd want you
Quando la notte spegne tutto
When the night turns everything off
E distrutto io mi butto in questi sogni miei
And exhausted, I throw myself into these dreams of mine
Ti vorrei, ti vorrei
I'd want you, I'd want you
Ti vorrei anche se fossi un gay
I'd want you even if you were gay
Ti vorrei, ti vorrei
I'd want you, I'd want you
Non lo senti quanto ti vorrei?
Don't you feel how much I'd want you?
Ti vorrei perché spesso ho paura di me
I'd want you because often I'm afraid of myself
Nel riflesso di un abito senza te
In the reflection of a suit without you
Perché sei quel che sei ma lo stesso vorrei
Because you are what you are but I'd still want you
Ti vorrei perché il mondo non ha pietà
I'd want you because the world has no pity
Perché intorno c'è odio e banalità
Because around there's hate and banality
E gli amici non bastano mai e neanche lei
And friends are never enough and not even her
Ti vorrei
I'd want you
In questa grande noia io ti vorrei
In this deep boredom, I'd want you
Prima che il sogno muoia io ti vorrei
Before the dream dies, I'd want you
Anche per una volta sola
Even for just one time
La mia vela che si svela dentro gli occhi tuoi
My sail that unveils itself inside your eyes
Ti vorrei, ti vorrei
I'd want you, I'd want you
E anche l'anima mi venderei
And I'd even sell my soul
Ti vorrei ti vorrei
I'd want you, I'd want you
Non lo senti quanto ti vorrei?
Don't you feel how much I'd want you?
Ti vorrei perché ho un gran bisogno di te
I'd want you because I really need you
Della voglia di vivere che non c'è
Of the will to live that's missing
Perché sei quel che sei ma lo sai che vorrei
Because you are what you are but you know I'd want you
Ti vorrei perché il cuore non ce la fa
I'd want you because my heart can't cope
Fra le stelle e il rumore della città
Between the stars and the noise of the city
E gli amori non bastano mai mentre ti vorrei
And loves are never enough while I'd want you
Ti vorrei
I'd want you
Non lo senti quanto ti vorrei?
Don't you feel how much I'd want you?
(Ti vorrei, ti vorrei)
(I'd want you, I'd want you)
Non lo senti quanto ti vorrei?
Don't you feel how much I'd want you?
(Ti vorrei, ti vorrei)
(I'd want you, I'd want you)
Non lo senti quanto ti vorrei?
Don't you feel how much I'd want you?
(Ti vorrei, ti vorrei)
(I'd want you, I'd want you)
Non lo senti quanto ti vorrei?
Don't you feel how much I'd want you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Giancarlo Bigazzi, Giuseppe Dati, Marco Masini
Did you like this lyrics translation?
pietà — pity / mercy
Pietà translates to "pity" or "mercy". It's a word with deep emotional and cultural resonance, often associated with compassion and suffering.
In the song, Marco Masini uses pietà to express a profound sense of vulnerability and a longing for understanding in a harsh world. He sings, "Perché il mondo non ha pietà" (Because the world has no pity), highlighting his desire for connection and solace amidst life's difficulties. This makes it a poignant and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO MASINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music