En La Linea Lyrics in English by Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song En La Linea by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deja que te coja, deja que te coja
Let me catch you, let me catch you
Deja que te coja, deja que te coja
Let me catch you, let me catch you
Aquí en las paralelas caen al suelo si te frenas
Here on the parallel lines they fall to the ground if you stop
No es cojera lo que sale de mi no envenena
It is not lameness that comes out of me, it does not poison
Ven a mí, vayaso las palabras cuando vienen así
Come to me, go to the words when they come like this
Cuando llegan así cuando hay algo que decir
When they come like this when there's something to say
Me llevó su tiempo ver en ti, lo que deseo es reconocerme es pertenecerme
It took me a while to see in you, what I want is to recognize myself is to belong to me
En buen lugar por defenderme yo sola
In a good place for defending myself
Contra mi el mundo baby ya lo tengo preparao pa dartelo
Against me the world baby I already have it ready to give it to you
En bandeja
on a tray
Que tengo que destruir pa llegar a ti
What do I have to destroy to reach you?
Que me tienes que deci que no sirva de consuelo
What do you have to tell me that it won't be a consolation?
No quiero tirarme de los pelos
I don't want to pull my hair out
Una solución sin daño colateral sin tener que terminar
A solution without collateral damage without having to terminate
A dulces palos quiero, escuchando salve escuchando salme no hay predicción
I want sweet sticks, listening to salve, listening to salme, there is no prediction
Memoria ficción unos viseros
Fiction memory some visors
Esa bailarina linda que se ensucia dando vueltas por el suelo
That pretty dancer who gets dirty spinning around the floor
Seguimos en la linea que da mas miedo
We continue on the line that is scariest
Que es lo que me quitas que es lo que traes
What are you taking away from me, what are you bringing?
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Hey there is no world if you don't want the world leave
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Only a good coward takes all his things and leaves
Vengo de la guerra mas antigua la de loco
I come from the oldest war, the crazy one
Y las pedrás habitaciones marcas cocheras petas
And the pedrás rooms brands garages petas
Bares de firmas las del que mas da y ratatatá toas esas
Bars with signatures from the ones who give the most and ratatatá all those
Definiciones agotás
Definitions agotás
Busco mi mirada en otra cara otro cuerpo
I look for my gaze on another face, another body
Que sin vida esperaba la llamá y no llegaba
How lifelessly I waited for the flame and it did not arrive
Miedo destructivo como balas corre
Destructive fear as bullets run
Sin sentido y sin palabras sin ganas
Without meaning and without words without desire
Hoy me vengo porque tengo el tiempo
Today I come because I have the time
Y sin miedo reconozco que no puedo perder na
And without fear I recognize that I cannot lose anything
Lucho en la caberna mirando mis pisas
I fight in the cabin looking at my steps
Amor soy testigo del mal uso que te dan
Love, I am a witness to the misuse that they give you
Voy a partir cristales agitare mangales
I'm going to break crystals, I'll shake mangals
Sin palos ni escopetas solo con mi voz fruta, verde y podría
Without sticks or guns, just with my fruity, green voice and I could
No creas por no madurar ganaras la partida
Don't believe because you don't mature you will win the game
La tierra da vueltas y tu, te quedas atrás
The earth spins and you stay behind
Seguimos en la linea que da mas miedo
We continue on the line that is scariest
Que es lo que me quitas que es lo que traes
What are you taking away from me, what are you bringing?
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Hey there is no world if you don't want the world leave
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Only a good coward takes all his things and leaves
Seguimos en la linea que da mas miedo
We continue on the line that is scariest
Que es lo que me quitas que es lo que traes
What are you taking away from me, what are you bringing?
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Hey there is no world if you don't want the world leave
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Only a good coward takes all his things and leaves
Deja que te coja, deja que te coja
Let me catch you, let me catch you
Deja que te coja, deja que te coja
Let me catch you, let me catch you
Seguimos en la linea que da mas miedo
We continue on the line that is scariest
Que es lo que me quitas que es lo que traes
What are you taking away from me, what are you bringing?
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Hey there is no world if you don't want the world leave
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Only a good coward takes all his things and leaves
Seguimos en la linea que da mas miedo
We continue on the line that is scariest
Que es lo que me quitas que es lo que traes
What are you taking away from me, what are you bringing?
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Hey there is no world if you don't want the world leave
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Only a good coward takes all his things and leaves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © The Administration MP, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music