Tiempo Pa Pensá Lyrics in English Mala Rodríguez , Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Tiempo Pa Pensá by Mala Rodríguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solamente quiero verte
I only want to see you
Solamente quiero verte
I only want to see you
Dime cuando voy a poder verte
Tell me when I'm gonna be able to see you
Cuando voy a poder verte
When I'm gonna be able to see you
Sería mejor empezar otra vez, pero eso ya que se no se puede
It would be better to start again, but I know that can't be done
Vas a decirme que es imposible, pero por lo menos déjame que lo intente
You're gonna tell me it's impossible, but at least let me try it
Sí, me di cuenta demasiado tarde, se que ya no puedo remediarlo
Yes, I realized too late, I know I can't fix it anymore
Aprendí a sacarle jugo a mis defectos y me va mejor desde que deje de odiar
I learned to make the most of my flaws and I'm doing better since I stopped hating
Hoy mi plan es pagar platos rotos, desde luego yo jamás rompí tu foto
Today my plan is to pay the price, of course I never broke your photo
Si te tengo acierto si te pierdo me equivoco, solo pensarlo creo que floto
If I have you I'm right, if I lose you I'm wrong, just thinking about it I think I float
Dime porque te cuesta tanto darme un poco, échale agua a esta flor de loto
Tell me why it's so hard for you to give me a little, water this lotus flower
Quitarme la pintura detrás de los focos, parece mentira la verdad te ha vuelto loco
Taking off my makeup behind the spotlights, it's hard to believe the truth has driven you crazy
Sé que no podría borrar lo sucedido, los errores tuyos, los errores míos
I know I couldn't erase what happened, your mistakes, my mistakes
Sé que no podría moverte con lo mismo, lo único que te estoy pidiendo es
I know I couldn't sway you with the same thing, the only thing I'm asking you is
Solamente quiero verte
I only want to see you
Solamente quiero verte
I only want to see you
Dime cuando voy a poder verte
Tell me when I'm gonna be able to see you
Cuando voy a poder verte
When I'm gonna be able to see you
Sé que cometimos hasta lo imposible y ya nada podemos remediar
I know we did even the impossible and we can't fix anything anymore
Pero sé que yo soy tuya y que tú eres mío, eso no se puede evitar
But I know that I am yours and that you are mine, that can't be avoided
Niño no me hagas rogar, basta ya, hay cosas que no se pueden evitar
Boy don't make me beg, enough already, there are things that can't be avoided
Niño no me hagas rogar, basta ya, hay cosas que no se pueden evitar
Boy don't make me beg, enough already, there are things that can't be avoided
Niño no me hagas rogar, basta ya, hay cosas que no se pueden evitar
Boy don't make me beg, enough already, there are things that can't be avoided
Niño no me hagas rogar, basta ya, hay cosas que no se pueden evitar
Boy don't make me beg, enough already, there are things that can't be avoided
Debe ser que él, necesita más, tiempo pa pensar, tiempo pa pensar
It must be that he, needs more, time to think, time to think
Debe ser que él, necesita más, tiempo pa pensar, tiempo pa pensar
It must be that he, needs more, time to think, time to think
Y ahora, y ahora, y ahora tú me gustas más
And now, and now, and now... I like you more
Solamente quiero verte
I only want to see you
Solamente quiero verte
I only want to see you
Dime cuando voy a poder verte
Tell me when I'm gonna be able to see you
Cuando voy a poder verte
When I'm gonna be able to see you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CDA MUSIC GROUP INC.
Did you like this lyrics translation?
sacarle jugo — to make the most of it / to get juice out of it
Sacarle jugo literally means "to extract juice" from something. However, it's a very common idiomatic expression in Spanish that means "to make the most of something" or "to get the most out of something."
In this song, Mala Rodríguez sings, "Aprendí a sacarle jugo a mis defectos" (I learned to make the most of my flaws). This powerful phrase shows a journey of self-acceptance and turning perceived weaknesses into strengths, making it a unique and inspiring choice for a push notification.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music