Tu Funeral Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Tu Funeral by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El frío en tu piel
The cold on your skin
La mirada rota y esa tenue lividez
The broken look and that faint lividity
Violáceos están
They are violet
Los labios que un día regalaste a otra mujer
The lips that one day you gave to another woman
Ausencia de ti
Absence of you
Y esa cicatriz que adorna tu pecho no es por mí
And that scar that adorns your chest is not because of me
Ventanas de ti
Windows of you
Por donde asomarme a tu final y sonreír
Where can I look at your end and smile?
Cada golpe, cada agresión
Every blow, every attack
Dibujaron estos años mi piel
These years drew my skin
Cada lágrima que tragué
Every tear that I swallowed
Te ahogará por mí
Will drown you for me
¿Dónde están? Las promesas de un amor eterno
Where are they? The promises of eternal love
Y te irás sin que nadie te eche de menos
And you will leave without anyone missing you
Y al llorar se convierten en charcos mis sueños
And when I cry my dreams turn into puddles
Morirás, te deseo buen viaje al infierno
You will die, I wish you a safe trip to hell
Mañana es tu funeral
Tomorrow is your funeral
Contigo aprendí
I learned with you
A qué huele el miedo, a qué sabe un golpe más
What fear smells like, what one more blow tastes like
La muerte será
death will be
Tu última amante, eutanásiate de mí
Your last lover, euthanize me
Contigo se irán
With you they will go
Los gritos que silenciaban mi felicidad
The screams that silenced my happiness
Y en ese ataúd
And in that coffin
Tendrás otra cama para volver a violar
You will have another bed to rape again
Yo te di mis mejores años
I gave you my best years
Te bebiste mi juventud
you drank my youth
Las estatuas también mueren
Statues die too
De pie, de pie
Standing, standing
¿Dónde están? Las promesas de un amor eterno
Where are they? The promises of eternal love
Y te irás sin que nadie te eche de menos
And you will leave without anyone missing you
Y al llorar se convierten en charcos mis sueños
And when I cry my dreams turn into puddles
Morirás, te deseo buen viaje al infierno
You will die, I wish you a safe trip to hell
Mañana es tu funeral
Tomorrow is your funeral
'Gotas de sangre en mi piel
'Drops of blood on my skin
Besos muertos
dead kisses
Sonrisas rotas por ti
broken smiles for you
Ten dulces sueños, amor'
Have sweet dreams, love
¿Dónde están? Las promesas de un amor eterno
Where are they? The promises of eternal love
Y te irás sin que nadie te eche de menos
And you will leave without anyone missing you
Y al llorar se convierten en charcos mis sueños
And when I cry my dreams turn into puddles
Morirás, te deseo buen viaje al infierno
You will die, I wish you a safe trip to hell
Mañana es tu funeral
Tomorrow is your funeral
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.