El Vals De Las Almas Rotas Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song El Vals De Las Almas Rotas by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Del cielo dos estrellas quisieron emigrar
From the sky two stars wanted to emigrate
Y ahora son sus ojos porque ella es especial
And now it's her eyes because she's special
Jamás siguió las normas buscó la libertad
He never followed the rules, he sought freedom
Buscó sus sueños, su lugar
He looked for his dreams, his place
La magia siempre en su piel habitó
The magic always lived in his skin
Con los espíritus cuentan que jugó
With the spirits they say that he played
Del más allá ella entró y salió
From beyond she entered and left
Con su violín tocando rock
With his violin playing rock
Y una melodía el diablo le silbó
And a melody the devil whistled at him
Cuentan que en un sueño sus dedos poseyó
They say that in a dream his fingers possessed
Cada vez que toca en el bosque esa canción
Every time that song plays in the forest
En el cementerio hay un concierto de rock
There is a rock concert in the cemetery
Tocar era su sueño y la música su hogar
Playing was his dream and music was his home
Sus ropas negras el motivo de su soledad
His black clothes the reason for his loneliness
La noche es su aliada, su hogar la oscuridad
The night is your ally, the darkness is your home
Su cárcel siempre ha sido el sol
His prison has always been the sun
Sólo está a salvo en su habitación
He's only safe in his room
Entre sus libros y unos discos de rock
Between his books and some rock records
Una cigüeña se suicidó
A stork committed suicide
La noche que aborto
The night I miscarried
Y una melodía el diablo le silbó
And a melody the devil whistled at him
Cuentan que en un sueño sus dedos poseyó
They say that in a dream his fingers possessed
Cada vez que toca en el bosque esa canción
Every time that song plays in the forest
En el cementerio hay un concierto de rock
There is a rock concert in the cemetery
Esta noche las tumbas se abrirán
Tonight the tombs will open
Y los muertos regresaran
And the dead will return
Es el vals de las almas rotas que
It is the waltz of broken souls that
Con las brujas quieren bailar
They want to dance with the witches
Y una melodía el diablo le silbó
And a melody the devil whistled at him
Cuentan que en un sueño sus dedos poseyó
They say that in a dream his fingers possessed
Cada vez que toca en el bosque esa canción
Every time that song plays in the forest
En el cementerio hay un concierto de rock
There is a rock concert in the cemetery
Y una noche negra la luna le enseñó
And one black night the moon taught him
Todos los hechizos que hay en esa canción
All the spells in that song
Es la noche de los difuntos, únete
It's the night of the dead, join in
Es la danza de las brujas, diviértete
It's the witches dance, have fun
Diviértete
have fun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift