El Último Rezo Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song El Último Rezo by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Largo y tortuoso es
Long and winding it is
El camino hacia el morir
The road to death
Pues su cuerpo dimitió
Well his body resigned
Hastiado de dolor
Fed up with pain
No me pude despedir
I couldn't say goodbye
Y ahora me toca vivir
And now I have to live
Sin sus besos porque tú
Without his kisses because you
Te lo quisiste llevar
you wanted to take it
Y Dios le respondió
And God answered him
'Doy y quito la vida
'I give and take life
Más te valdría rezar'
'You'd better pray'
Si supieras como soy
If you knew what I was like
Si entendieras como pienso
If you understood how I think
Nada de lo que tú digas
Nothing you say
Me hará llorar
It will make me cry
Si pudiera yo encontrar
If I could find
Algo que me de aliento
Something that gives me encouragement
Pero rezar
but pray
Es como querer vaciar el mar
It's like wanting to empty the sea
Se enfermaron los 'quizás'
The 'maybes' got sick
Contagiados de 'intentar'
Infected with 'trying'
No te preguntes por qué
Don't ask yourself why
Pregunta para qué
Ask what for
Y es que Dios se creó
And God was created
Por el miedo del hombre
For the fear of man
Y él muere cuando hay amor
And he dies when there is love
Si supieras como soy
If you knew what I was like
Si entendieras como pienso
If you understood how I think
Nada de lo que tú digas
Nothing you say
Me hará llorar
It will make me cry
Si pudiera yo encontrar
If I could find
Algo que me de aliento
Something that gives me encouragement
Pero rezar
but pray
Es como querer vaciar el mar
It's like wanting to empty the sea
Y la muerte rió
and death laughed
Y mirando hacia el cielo
And looking up to the sky
Fue en busca de un alma más
He went in search of one more soul
Si supieras como soy
If you knew what I was like
Si entendieras como pienso
If you understood how I think
Nada de lo que tú digas
Nothing you say
Me hará llorar
It will make me cry
Si pudiera yo encontrar
If I could find
Algo que me de aliento
Something that gives me encouragement
Pero rezar
but pray
Es como querer vaciar el mar
It's like wanting to empty the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift