Xanandra Lyrics in English Mägo de Oz

Home / Lyrics Translation / Mägo de Oz / Xanandra

Below, I translated the lyrics of the song Xanandra by Mägo de Oz from Spanish to English.

Now that I've ended up alone, that I've got little of you left

Only the guilt and a future that I sold

Now that it all has ended, almost before starting

I keep looking for some answers because I don't stop asking

Who prescribes the potions of love?

To heal me from myself and what I am

Who prescribes smiles for losing and letting go?

The only thing that I loved

And despite that you're not here

I carry you sewn to my skin

Your memory has moved into me to live

And even though you'll never come back

I search in the storage room of me

That abandoned kiss that I never gave you

Now that I live in oblivion

Now that I live in yesterday

That my heart has broken into thousands of little pieces of you

Where's the smile that I forgot?

Only the grimace that I made up remains

Who tears down the walls that I raised long ago?

To hide from myself?

And despite that you're not here

I carry you sewn to my skin

Your memory has moved into me to live

And even though you'll never come back

I search in the storage room of me

That abandoned kiss that I never gave you

Who prescribes the potions of love?

To heal me from myself and what I am

Who prescribes smiles for losing and letting go?

The only thing that I loved

And despite that you're not here

I carry you sewn to my skin

Your memory has moved into me to live

And even though you'll never come back

I search in the storage room of me

That abandoned kiss that I never gave you

And despite that you're not here

I carry you sewn to my skin

Your memory has moved into me to live

And even though you'll never come back

I search in the storage room of me

That abandoned kiss that I never gave you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Xanandra” is a bittersweet confession of heartbreak and regret. The singer stands alone in the ruins of a relationship that barely had time to bloom, blaming himself for trading away his future and wondering where to find a cure for the pain. He imagines a doctor who could prescribe “pócimas de amor” (love potions) or write a prescription for smiles, yet he knows no remedy can erase the memory of the one he lost. Every line circles back to the same ache: her absence is stitched into his skin, and the kiss he never dared to give is still hidden in the attic of his mind.

Despite its sorrow, the song feels alive—full of vivid questions, poetic imagery, and Mägo de Oz’s signature folk-rock energy. It explores how love can linger long after it’s gone, turning into both a wound and a cherished keepsake. “Xanandra” reminds us that letting go is never simple, but even our deepest regrets can become a powerful melody we carry forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mägo de Oz Xanandra Lyrics