Quiero Ser Libre Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Ser Libre by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Dónde está?
Where is?
Pues no logro encontrar
Well I can't find
A dónde se marchó mi luz, yeah
Where did my light go, yeah
No hay razón
There is no reason
Que me obligue a salir
Make me leave
Mi cama es mi prisión, yeah
My bed is my prison, yeah
Las tinieblas cubren
darkness covers
Todo lo que llevo dentro de mi corazón
Everything I carry inside my heart
La tristeza me persigue
sadness follows me
Y me empuja más adentro
And pushes me deeper
De mi depresión
of my depression
Quiero ser libre
I want to be free
Y escapar tan lejos como pueda
And escape as far as I can
Y romper las cadenas junto a ti
And break the chains with you
Si la vida se te hace pequeña ensánchala
If life seems small, expand it
No hay razón
There is no reason
Motivo o explicación
Reason or explanation
Para yo sentirme así, yeah
For me to feel like this, yeah
Es tristeza, es una brisa
It's sadness, it's a breeze
Que devora a toda prisa
That devours in haste
Las ganas de vivir
The desire to live
Quiero ser libre
I want to be free
Y escapar tan lejos como pueda
And escape as far as I can
Y romper las cadenas junto a ti
And break the chains with you
Si la vida se te hace pequeña ensánchala
If life seems small, expand it
Se te enferma la sonrisa
Your smile gets sick
Y se vacía de amor
And it is emptied of love
Es mi lucha silenciosa
It's my silent fight
Es mi tormenta interior
It's my inner storm
¿Quién me vende un beso
Who sells me a kiss
Que me reprograme lo que siento?
May I reprogram what I feel?
Si yo encontrase algo de paz
If I found some peace
Algo de luz
some light
Quiero ser libre
I want to be free
Y escapar tan lejos como pueda
And escape as far as I can
Y romper las cadenas junto a ti
And break the chains with you
Si la vida se te hace pequeña ensánchala
If life seems small, expand it
Quiero ser libre
I want to be free
Y escapar tan lejos como pueda
And escape as far as I can
Y romper las cadenas junto a ti
And break the chains with you
Si las noches y los días
If the nights and days
De tu alma no se fían
They don't trust your soul
Rompe tus cadenas y a volar
Break your chains and fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift