Ríos De Lágrimas Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Ríos De Lágrimas by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo explicar todo este horror
How to explain all this horror
Estoy temblando y me muero
I'm shaking and dying
Quiero escapar, no puedo gritar
I want to escape, I can't scream
El agua ya me empieza a ahogar
The water is already starting to drown me
El viento arrastra gritos de horror
The wind carries screams of horror
Ríos de lodo y de lágrimas
Rivers of mud and tears
¿Y dónde está quien nunca avisó
And where is the one who never warned
Y que a su pueblo olvidó?
And that he forgot his people?
Hoy con su ira, Gaia rugió
Today with her anger, Gaia roared
Y su lamento es nuestra condena
And your lament is our condemnation
Llora la tierra y bajo las aguas llega el final
The earth cries and under the waters the end comes
¿Dónde está la luz?
Where is the light?
Quiero verte una vez más
I want to see you one more time
Lloro en soledad
I cry in solitude
Pues ya nadie oye mi voz
Well no one hears my voice anymore
Y en la oscuridad
and in the dark
Esta lluvia enferma hoy nos separó
This sick rain separated us today
El cielo se rompió
The sky broke
En mil gotas y tu voz
In a thousand drops and your voice
Fue lo ultimo que oí
It was the last thing I heard
Las sombras me engullen, ya no veré
The shadows engulf me, I will no longer see
Cómo envejeces, mi vida
How you age, my life
Recuérdame siempre pues para ti
Always remember me for you
Mi último aliento será
My last breath will be
Y aunque yo muera, sé que pagarán
And even if I die, I know they will pay
Todos aquellos que se escondieron
All those who hid
Nuestras historias en el olvido nunca caerán
Our forgotten stories will never fall
¿Dónde está la luz?
Where is the light?
Quiero verte una vez más
I want to see you one more time
Lloro en soledad
I cry in solitude
Pues ya nadie oye mi voz
Well no one hears my voice anymore
Y en la oscuridad
and in the dark
Esta lluvia enferma hoy nos separó
This sick rain separated us today
El cielo se rompió
The sky broke
En mil gotas y tu voz
In a thousand drops and your voice
Fue lo ultimo que oí
It was the last thing I heard
Nos bebimos sin querer
We drank accidentally
De dos tragos nuestra vida
In two gulps our life
Nos quisimos sin ninguna condición
We loved each other without any conditions
Duérmete
go to sleep
Soy Gaia, yo te llevaré
I am Gaia, I will take you
Muy lejos de esta humanidad
Very far from this humanity
Donde no sufras más
Where you don't suffer anymore
He tenido que volver
I had to go back
No me dejáis elección
You don't leave me a choice
El hombre nunca aprenderá
man will never learn
Que Gaia es su hogar
That Gaia is your home
Gaia
Gaia
¿Dónde está la luz?
Where is the light?
Quiero verte una vez más
I want to see you one more time
Lloro en soledad
I cry in solitude
Pues ya nadie oye mi voz
Well no one hears my voice anymore
Y en la oscuridad
and in the dark
Esta lluvia enferma hoy nos separó
This sick rain separated us today
El cielo se rompió
The sky broke
En mil gotas y tu voz
In a thousand drops and your voice
Fue lo ultimo que oí
It was the last thing I heard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift