Malicia Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Malicia by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuego, ira y terror
Fire, anger and terror
Cuentan que a un pueblo llegó
They say that he came to a town
La ignorancia se disfrazó
Ignorance disguised itself
De un sangriento Acto de fe
Of a bloody act of faith
Tres doncellas van a morir
Three maidens are going to die
Bajo el fuego arderán
Under the fire they will burn
El Santo Oficio les condenó
The Holy Office condemned them
Sus almas purificará
Your souls will purify
Desgarró la noche un grito de horror
A scream of horror tore through the night
Y al morir se oyó, de una bruja, esta maldición
And when he died, this curse was heard from a witch
'Por los siglos sufriréis
'For centuries you will suffer
Mi venganza, lloraréis
My revenge, you will cry
Yo os maldigo y nunca encontraréis
I curse you and you will never find
Refugio en vuestra religión
Refuge in your religion
Viviré en vuestro dolor
I will live in your pain
Y esta es mi maldición
And this is my curse
Otra bruja de mi nacerá
Another witch of mine will be born
Que os traerá la destrucción'
That will bring you destruction
Miles de lunas después
Thousands of moons later
Sus gritos se pueden oír
Their screams can be heard
Y cada año en ese lugar
And every year in that place
En su memoria hay un ritual
In his memory there is a ritual
Soñarán que ella
They will dream that she
Un día regresará
one day will return
Bailarán desnudas
They will dance naked
La danza para invocar
The dance to invoke
'Por los siglos sufriréis
'For centuries you will suffer
Mi venganza, lloraréis
My revenge, you will cry
Yo os maldigo y nunca encontraréis
I curse you and you will never find
Refugio en vuestra religión
Refuge in your religion
Viviré en vuestro dolor
I will live in your pain
Y esta es mi maldición
And this is my curse
Otra bruja de mi nacerá
Another witch of mine will be born
Que os traerá la destrucción'
That will bring you destruction
Y en el Norte un pequeño país
And in the North a small country
Donde el Euskera se funde
Where Basque merges
Con el sonido del viento y el sol
With the sound of the wind and the sun
El Aquelarre llegó
The Coven arrived
'Luna ven, haz que todo sea al revés
'Luna come, make everything upside down
Que la oscuridad nos cubra con su manto
May the darkness cover us with its mantle
Luna ven, haz que todo sea al revés
Moon come, turn everything upside down
Que la oscuridad nos cubra con su manto
May the darkness cover us with its mantle
Luna ven, haz que todo sea al revés
Moon come, turn everything upside down
Que la oscuridad nos cubra con su manto
May the darkness cover us with its mantle
Y haz nacer del vientre de cualquier ser
And make be born from the womb of any being
A Malicia, a la emperatriz del odio
To Malicia, to the empress of hate
Luna ven'
Moon come'
Y ella creció sin saber que tenía
And she grew up not knowing what she had
Un don oculto, una fuerza interior
A hidden gift, an inner strength
Y se impregnó del sabor de la vida
And he was impregnated with the taste of life
Y el amor y el dolor conoció
And love and pain he knew
Fueron cayéndose del calendario
They were falling off the calendar
Días hasta que ella al fin descubrió
Days until she finally discovered
Que era la última de aquella estirpe
That she was the last of that lineage
La descendiente del Diablo y del Rock
The descendant of the Devil and Rock
Somos legión, somos los malditos
We are legion, we are the damned
Somos los sueños rotos de Dios
We are God's broken dreams
Somos el último de la fila
We are the last in line
Apocalipsis, caos y dolor
Apocalypse, chaos and pain
Somos legión, somos los malditos
We are legion, we are the damned
Somos los sueños rotos de Dios
We are God's broken dreams
Somos el último de la fila
We are the last in line
Apocalipsis, caos y dolor
Apocalypse, chaos and pain
Descubrirás
You will discover
Que mil ojos tiene la noche
What a thousand eyes the night has
Ve hacia la luz
Go towards the light
Escucha mi voz
listen to my voice
Por los siglos sufriréis
For centuries you will suffer
Mi venganza, lloraréis
My revenge, you will cry
Yo os maldigo y nunca encontraréis
I curse you and you will never find
Refugio en vuestra religión
Refuge in your religion
Viviré en vuestro dolor
I will live in your pain
Y esta es mi maldición
And this is my curse
Otra bruja de mí nacerá
Another witch of me will be born
Que os traerá la destrucción
What will bring you destruction?
Por los siglos sufriréis
For centuries you will suffer
Mi venganza, lloraréis
My revenge, you will cry
Yo os maldigo y nunca encontraréis
I curse you and you will never find
Refugio en vuestra religión
Refuge in your religion
Viviré en vuestro dolor
I will live in your pain
Y esta es mi maldición
And this is my curse
Otra bruja de mí nacerá
Another witch of me will be born
Que os traerá la destrucción
What will bring you destruction?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift