No Me Dejes Solo Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song No Me Dejes Solo by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El día en que se fue
The day he left
Y decidió emigrar
And decided to emigrate
Buscando otra cama
Looking for another bed
Otro cuerpo en que anidar
Another body to nest in
Cuando ella se marchó
When she left
Mi vida se paró
My life stopped
Ella puso mi mundo al revés
She turned my world upside down
Y a pesar de todo qué difícil es
And despite everything how difficult it is
Caminar lejos de ti
walk away from you
Y no volverte a ver
And never see you again
Sí, que el silencio muera cuando oiga tu voz
Yes, let the silence die when I hear your voice
Que hasta la luna se excite cuando hacemos el amor
May even the moon be excited when we make love
No, no me dejes solo, te pido perdón
No, don't leave me alone, I apologize
Por querer necesitar de ti algo más que solo amor
For wanting to need something more from you than just love
Cuando ella regresó
when she came back
Lo hizo en un papel
He did it on paper
'A tanto la custodia
'As much as the custody
A tanto el beso que olvidé'
So much for the kiss that I forgot'
Y trato de olvidar
and I try to forget
Mis noches sin final
my endless nights
La Luna no me quiere hablar
The Moon doesn't want to talk to me
Y a pesar de todo nunca olvidaré
And despite everything I will never forget
Como éramos ayer
As we were yesterday
Cuando solo éramos dos
When there were only two of us
Sí, que el silencio muera cuando oiga tu voz
Yes, let the silence die when I hear your voice
Que hasta la luna se excite cuando hacemos el amor
May even the moon be excited when we make love
No, no me dejes solo, te pido perdón
No, don't leave me alone, I apologize
Por querer necesitar de ti algo más que solo amor
For wanting to need something more from you than just love
Y de sus labios yo bebía cada vez
And from his lips I drank every time
Mi boca se moría de pasión y de sed
My mouth was dying of passion and thirst
Besos furtivos y mis dedos en tu piel
Furtive kisses and my fingers on your skin
Donde te escribía 'tú eres lo que soy'
Where I wrote to you 'you are what I am'
Sí, que el silencio muera cuando oiga tu voz
Yes, let the silence die when I hear your voice
Que hasta la luna se excite cuando hacemos el amor
May even the moon be excited when we make love
No, no me dejes solo, te pido perdón
No, don't leave me alone, I apologize
Por querer necesitar de ti algo más que solo amor
For wanting to need something more from you than just love
Sí, que el silencio muera cuando oiga tu voz
Yes, let the silence die when I hear your voice
Que hasta la luna se excite cuando hacemos el amor
May even the moon be excited when we make love
No, no me dejes solo, te pido perdón
No, don't leave me alone, I apologize
Por querer necesitar de ti algo más que solo amor
For wanting to need something more from you than just love
Ven
Come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift