La Noche Celta Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song La Noche Celta by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, hey
hey hey
Hey, hey
hey hey
Hey, hey
hey hey
Hey, hey
hey hey
Ella era como un viejo blues
She was like an old blues
Tan rota que era un lamento
So broken it was a regret
Y en su mirada
And in his gaze
La vida se echó a dormir
Life went to sleep
Siempre tocaba esa canción
I always played that song
Del blues de los besos prohibidos'
From the blues of forbidden kisses
La soledad anidaba en su voz al cantar
Loneliness nested in his voice when he sang
Pero una noche se despertó
But one night he woke up
Y entre sus llantos oyó una voz
And among her cries she heard a voice
Era una brisa hecha de luz
It was a breeze made of light
Que abrió la ventana de su habitación
Who opened the window of his room
Esta noche las estrellas han venido a verte
Tonight the stars have come to see you
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
They take you to party and drink from bar to bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Paint a smile on your lips with carmine
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
And draw kisses on the canvas of her skin
Salta, corre, huye que las penas no te atrapen
Jump, run, flee so that sorrows do not catch you
Bébete la vida como si fuese el final
Drink life as if it were the end
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
And you will open windows when the doors close
Busca una salida y mañana Dios dirá
Look for a way out and tomorrow God will say
Cuentan que un día ella decidió
They say that one day she decided
Romper el espejo y ser libre
Break the mirror and be free
Y aprender a quererse, cuidar su interior
And learn to love yourself, take care of your interior
Desde entonces ella comprendió
Since then she understood
Que una perla es solo una herida
That a pearl is just a wound
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
That over time became the most beautiful
No hay que creer solo sentir
You don't have to believe, just feel
Saber escuchar en vez de oír
Know how to listen instead of hearing
Levántate y vente a vivir
Get up and come live
La noche celta espera por ti
The Celtic night awaits you
Esta noche las estrellas han venido a verte
Tonight the stars have come to see you
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
They take you to party and drink from bar to bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Paint a smile on your lips with carmine
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
And draw kisses on the canvas of her skin
Salta, corre, huye que las penas no te atrapen
Jump, run, flee so that sorrows do not catch you
Bébete la vida como si fuese el final
Drink life as if it were the end
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
And you will open windows when the doors close
Busca una salida y mañana Dios dirá
Look for a way out and tomorrow God will say
El planeta debes proteger
The planet you must protect
Porque Gaia es especial
Because Gaia is special
Pues de todo el universo es
Well, of all the universe it is
El único que tiene ron
The only one who has rum
El planeta debes proteger
The planet you must protect
Porque Gaia es especial
Because Gaia is special
Pues de todo el universo es
Well, of all the universe it is
El único que tiene ron
The only one who has rum
Esta noche las estrellas han venido a verte
Tonight the stars have come to see you
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
They take you to party and drink from bar to bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Paint a smile on your lips with carmine
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
And draw kisses on the canvas of her skin
Salta, corre, huye que las penas no te atrapen
Jump, run, flee so that sorrows do not catch you
Bébete la vida como si fuese el final
Drink life as if it were the end
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
And you will open windows when the doors close
Busca una salida y mañana Dios dirá
Look for a way out and tomorrow God will say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift