Fiesta Pagana 2.0 Lyrics in English Mägo de Oz

Home / Lyrics Translation / Mägo de Oz / Fiesta Pagana 2.0

Below, I translated the lyrics of the song Fiesta Pagana 2.0 by Mägo de Oz from Spanish to English.

When you wake up one day

And you feel that you can't go on

That in the name of the one above they're going to control your life

If you feel that fear sticks to your skin

For being a comunero and wanting justice

If you give up, brother, you'll never think for yourself

When they come to ask you for tithes at the end of the month

And the Holy Inquisition invites you to confess

So, friend, raise your voice

Say that you never asked for an opinion

And if it's true that there's a God that works from sun to sun

Stand up, raise your fist and come

To the pagan party, there's drink at the bonfire

The people and a lord aren't of the same condition

They have the clergy and we have our sweat

If there's no bread for your people

And you see the abbot so fat

If his virgin is dressed in gold, strip her

How are they going to silence the goldfinch or the canary

If there's no prison nor grave for the song of freedom

Stand up, raise your fist and come

To the pagan party, there's drink at the bonfire

The people and a lord aren't of the same condition

They have the clergy and we have our sweat

Stand up, raise your fist and come

To the pagan party, there's drink at the bonfire

The people and a lord aren't of the same condition

They have the clergy and we have our sweat

Stand up, raise your fist and come

To the pagan party, there's drink at the bonfire

The people and a lord aren't of the same condition

They have the clergy and we have our sweat

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Fiesta Pagana 2.0” is not just a song—it is a battle cry wrapped in folk-metal energy. Mägo de Oz pictures a world where religious authorities demand tithes, impose fear, and adorn their statues with gold while common people struggle for bread. The lyrics speak directly to anyone who wakes up tired of having life dictated “in the name of the one above.” Listeners are urged to shake off fear, raise a fist, and reclaim their own voice.

The pagan party is a symbol of rebellion and unity. Around the bonfire everyone shares the same sweat, laughter, and freedom, no matter their social rank. Instead of confessing to the Inquisition, the crowd sings libertarian songs that no prison can silence. By inviting us to strip the gilded icons and dance together, the track champions equality, social justice, and the unstoppable power of collective joy. In short, this is an anthem for standing up, speaking out, and celebrating life on our own terms.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mägo de Oz Fiesta Pagana 2.0 Lyrics