Pasen Y Beban Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Pasen Y Beban by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bienvenidos a mi país
welcome to my country
Ocupen ya su localidad
Occupy your location now
Hoy en el circo del horror
Today in the horror circus
Verán 'robar a un concejal
They will see 'robbing a councilor
A un ministro, a un senador
To a minister, to a senator
Malabaristas de la comisión
Commission Jugglers
Equilibristas de la subvención
Grant tightrope walkers
E ilusionistas del capital
And illusionists of capital
Y una madre llora en un rincón
And a mother cries in a corner
Pues se convirtió en un puente su salón
Well, her living room became a bridge
Desahuciaron su sonrisa
They evicted his smile
Embargando sus mañanas
Taking over your mornings
Tiene hipotecado hasta el comer
He has a mortgage until he eats
Pasen y beban
Come and drink
Pues el circo ya ha llegado
Well the circus has already arrived
Los payasos tomaron
The clowns took
El congreso pa'robar
Congress to steal
Pasen y beban
Come and drink
Pa'olvidar
To forget
Que los trabajos mueren
that jobs die
Los delincuentes son
The criminals are
Banqueros en este pais
Bankers in this country
Te expropiaron la libertad
They expropriated your freedom
La crisis mató a la sanidad
The crisis killed healthcare
Si te aprietas el cinturón
If you tighten your belt
Con sus corbatas te ahogaran
With their ties they will drown you
No protestes, sigue el guión
Don't protest, follow the script
Las preferentes fueron un error
The preferences were a mistake
La corona es la salvación'
The crown is salvation
Y el 'cuñado' un campeón
And the 'brother-in-law' a champion
Y una madre llora en un rincón
And a mother cries in a corner
Pues se convirtió en un puente su salón
Well, her living room became a bridge
Desahuciaron su sonrisa
They evicted his smile
Embargando sus mañanas
Taking over your mornings
Tiene hipotecado hasta el comer
He has a mortgage until he eats
Pasen y beban
Come and drink
Pues el circo ya ha llegado
Well the circus has already arrived
Los payasos tomaron
The clowns took
El congreso pa'robar
Congress to steal
Pasen y beban
Come and drink
Pa'olvidar
To forget
Que los trabajos mueren
that jobs die
Los delincuentes son
The criminals are
Banqueros en este pais
Bankers in this country
Ellos o nosotros
them or us
Es lo que nos toca decidir
It's what we have to decide
Quema sucursales
Burn branches
A ver si así dejan de reír
Let's see if they stop laughing
Sal! sal a combatir!
Salt! go out to fight!
Ven!
Come!
Es la marcha del carnaval
It's the carnival march
Parados, pobres y sin hogar
Unemployed, poor and homeless
Jubilados sin descansar
Retirees without rest
Alimentando a un familiar
Feeding a family member
Pasen y beban
Come and drink
Pues el circo ya ha llegado
Well the circus has already arrived
Los payasos tomaron
The clowns took
El congreso pa'robar
Congress to steal
Pasen y beban
Come and drink
Pa'olvidar que los trabajos mueren
To forget that jobs die
Los delincuentes son banqueros en este pais
Criminals are bankers in this country
Pasen y beban
Come and drink
Pues el rey hoy a abdicado
Well, the king has abdicated today
Pero nadie te ha preguntado
But no one has asked you
Si otro ha de seguir
If another has to follow
Mejor es romper cristales
Better to break glass
Que romper familias, lucha!
What to break families, fight!
Toma la calle y el congreso
Take the street and the congress
Sal a combatir!
Go out to fight!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.