Luna De Sangre Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Luna De Sangre by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dama blanca, luna de sangre
White lady, blood moon
Que iluminas mi duelo al brillar
that you illuminate my grief by shining
Cuando mueren los días y aún espero
When the days die and I still wait
Que por verla tenga piedad
May I have mercy to see her
Y esta pena que nunca se va
And this pain that never goes away
Porque el alma no quiere olvidar
Because the soul does not want to forget
Dile que nadie ha vuelto del cielo
Tell him that no one has returned from heaven
Cuando al cielo se va
When he goes to heaven
Que solo quedó para mí
That she was only left for me
Este infierno queriendo tocarla y no puedo
This hell wanting to touch her and I can't
Tráeme calma, luz del alba
Bring me calm, light of dawn
Lobo negro
black wolf
¿Cuántas lunas besaron tu mal
How many moons kissed your evil
Bajo el cielo desierto?
Under the desert sky?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
How much of you was erased over time?
Y aquí, junto al último rayo de sol
And here, next to the last ray of sun
Donde siempre te espera
Where it always waits for you
Pasas tus noches velando por ella, por ella
You spend your nights watching over her, over her
Almas rotas por las heridas
Souls broken by wounds
Que en la piel deja la soledad
That leaves loneliness on her skin
Cuando un beso se enferma de despedidas
When a kiss gets sick of goodbyes
Mi condena es verla llorar
My sentence is to see her cry
Miro al cielo y no puedo evitar
I look at the sky and I can't help
Desear ser estrella fugaz
Wish to be a shooting star
Y escribiré en la arena un 'te quiero'
And I will write in the sand an 'I love you'
Y a la brisa del mar le daré tu dirección
And I will give your direction to the sea breeze
Por si un día detienes o cambias tu vuelo
In case one day you stop or change your flight
Tráeme calma, luz del alba
Bring me calm, light of dawn
Lobo negro
black wolf
¿Cuántas lunas besaron tu mal
How many moons kissed your evil
Bajo el cielo desierto?
Under the desert sky?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
How much of you was erased over time?
Y aquí, junto al último rayo de sol
And here, next to the last ray of sun
Donde siempre te espera
Where it always waits for you
Pasas tus noches velando por ella, por ella
You spend your nights watching over her, over her
Luna de sangre, cárcel de cristal
Blood moon, crystal prison
Nubes eternas de soledad
Eternal clouds of loneliness
Luna, concédeme la libertad
Moon, grant me freedom
Sin ella muero
Without it I die
Lobo negro
black wolf
¿Cuántas lunas besaron tu mal
How many moons kissed your evil
Bajo el cielo desierto?
Under the desert sky?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
How much of you was erased over time?
Y aquí, junto al último rayo de sol
And here, next to the last ray of sun
Dónde siempre te espera
Where it always waits for you
Pasas tus noches velando por ella
You spend your nights watching over her
Lobo negro
black wolf
¿Cuántas lunas besaron tu mal
How many moons kissed your evil
Bajo el cielo desierto?
Under the desert sky?
¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
How much of you was erased over time?
Y aquí, junto al último rayo de sol
And here, next to the last ray of sun
Donde siempre te espera
Where it always waits for you
Pasas tus noches velando por ella
You spend your nights watching over her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.