La Voz De Los Valientes Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song La Voz De Los Valientes by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo soy la voz de tu dolor
I am the voice of your pain
Soy Alicia escúchame
I'm Alicia listen to me
Siempre viviré en ti
I will always live in you
Te ayudaré a caminar
I will help you walk
Fue en ese instante
It was at that moment
Cuando ella regresó al mundo real
When she returned to the real world
La partida terminó
The game ended
Y ella apagó su ordenador
And she turned off her computer
El metalverso sólo era un juego
The metalverse was just a game
Y Alicia su avatar
And Alice her avatar
Dejó sus gafas en la mesa
She left her glasses on the table
Sus gafas de realidad virtual
Her virtual reality glasses
Y ahora te toca vivir
And now it's your turn to live
Y ahora te toca luchar
And now it's your turn to fight
Pues tu guerra es resistir
Well, your war is to resist
Siempre es pronto para rendirse
It's always too early to give up
Somos la voz de los valientes
We are the voice of the brave
Somos el grito de la gente
We are the cry of the people
Somos el cuarto mundo
We are the fourth world
Los despojados de todo rumbo
Those stripped of all direction
Somos los novios de la muerte
We are the bride and groom of death
Los que nunca tenemos suerte
Those of us who are never lucky
Tomaremos la calle porque al final
We will take the street because in the end
Nosotros somos más
we are more
Cambia el paisaje y emprende el viaje
Change the landscape and start the journey
Rumbo al interior de ti
Heading inside you
Que te lleve a donde el sol
Let it take you to where the sun
Fabrica rayos de calor
Creates heat rays
Este es un viaje de vida y vuelta
This is a journey of life and return
Ya no es un juego, esto es real
It's not a game anymore, this is real
Y a la bulimia vencerás
And you will overcome bulimia
Rompe el espejo que hay en ti
Break the mirror that is in you
Y ahora te toca vivir
And now it's your turn to live
Y ahora te toca luchar
And now it's your turn to fight
Pues tu guerra es resistir
Well, your war is to resist
Siempre es pronto para rendirse
It's always too early to give up
Somos la voz de los valientes
We are the voice of the brave
Somos el grito de la gente
We are the cry of the people
Somos el cuarto mundo
We are the fourth world
Los despojados de todo rumbo
Those stripped of all direction
Somos los novios de la muerte
We are the bride and groom of death
Los que nunca tenemos suerte
Those of us who are never lucky
Tomaremos la calle porque al final
We will take the street because in the end
Nosotros somos más
we are more
Tienes que volar
you have to fly
Pues tus alas son tu libertad
Well your wings are your freedom
Tus armas, sonreír
Your weapons, smile
Y tu escudo tolerar
And your shield tolerate
Tienes que volar
you have to fly
Y dejar atrás la soledad
And leave the loneliness behind
Lucha por tener
Fight to have
Un futuro hecho por ti
A future made for you
Somos la voz de los valientes
We are the voice of the brave
Somos el grito de la gente
We are the cry of the people
Somos el cuarto mundo
We are the fourth world
Los despojados de todo rumbo
Those stripped of all direction
Somos los novios de la muerte
We are the bride and groom of death
Los que nunca tenemos suerte
Those of us who are never lucky
Tomaremos la calle porque al final
We will take the street because in the end
Nosotros somos más
we are more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.