La Cantiga De Las Brujas Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song La Cantiga De Las Brujas by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Asoma tenue la aurora ya
The dawn appears faintly now
Bosteza la noche y se va a dormir
The night yawns and goes to sleep
Se cambia de muda el amanecer
The dawn changes its mute
Se lava la cara el vivir
Living washes your face
La mañana se desperezó
The morning stretched
Cuenta una historia un juglar y su voz
A minstrel and his voice tell a story
Tiembla de miedo al recordar
Tremble with fear when remembering
La noche de brujas de ayer
Yesterday's witch's night
Cuando cae la noche muere el sol
When night falls the sun dies
Cantan las brujas su negra canción
The witches sing their black song
Rezan oraciones al revés
They say prayers backwards
Somos las novias del que nunca ves
We are the girlfriends of the one you never see
Si la vida 'un palos un día te da
If life gives you one stick one day
Hazte una escoba con él
make a broom with it
Y si estudias dejarás de ser
And if you study you will stop being
Bruja novata al amanecer
Novice Witch at Dawn
Es el baile de los malditos
It's the dance of the damned
Es la danza de Lucifer
It's Lucifer's dance
Maleficios sobre una hoguera
Hexes on a bonfire
Negra noche de poder
black night of power
Es el baile de fin de curso
It's the prom
En la escuela de Lucifer
At Lucifer's school
Si ser bruja ha sido tu sueño
If being a witch has been your dream
Matricúlate en beber
Enroll in drinking
Un encantamiento aprenderás
You will learn a spell
Y misas negras y como volar
And black masses and how to fly
Para ser bruja no te hace falta disfraz
To be a witch you don't need a costume
Mira a tu ex novia y te convencerás
Look at your ex-girlfriend and you will be convinced
Si la vida 'un palos un día te da
If life gives you one stick one day
Hazte una escoba con él
make a broom with it
Y si estudias dejarás de ser
And if you study you will stop being
Bruja novata al amanecer
Novice Witch at Dawn
Es el baile de los malditos
It's the dance of the damned
Es la danza de Lucifer
It's Lucifer's dance
Maleficios sobre una hoguera
Hexes on a bonfire
Negra noche de poder
black night of power
Es el baile de fin de curso
It's the prom
En la escuela de Lucifer
At Lucifer's school
Si ser bruja ha sido tu sueño
If being a witch has been your dream
Matricúlate en beber
Enroll in drinking
Sobre la luna de Endor
On the moon of Endor
Llora un Goblin al perder
A Goblin cries when losing
A la vieja Morla que un día se fue
To the old Morla who one day left
En busca de un querer
In search of a love
Es el baile de los malditos
It's the dance of the damned
Es la danza de Lucifer
It's Lucifer's dance
Maleficios sobre una hoguera
Hexes on a bonfire
Negra noche de poder
black night of power
Es el baile de fin de curso
It's the prom
En la escuela de Lucifer
At Lucifer's school
Si ser bruja ha sido tu sueño
If being a witch has been your dream
Matricúlate en beber
Enroll in drinking
¡Bruja serás!
You will be a witch!
¡Danza con Lucifer!
Dance with Lucifer!
¡Danza con Lucifer!
Dance with Lucifer!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.