El Sombrerero Loco Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song El Sombrerero Loco by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In my heaven
In my heaven
In my darkness
In my darkness
In your sadness
In your sadness
Hell and Heaven
Hell and Heaven
In my heaven
In my heaven
In my darkness
In my darkness
In your sadness
In your sadness
Hell and Heaven
Hell and Heaven
Soy el guardián de tus recuerdos
I am the keeper of your memories
Los protejo de tu ayer
I protect them from your yesterday
Tengo una hucha de sonrisas
I have a piggy bank of smiles
Ya lavadas y sin piel
Already washed and skinless
Yo soy cobijo en la tormenta
I am shelter in the storm
Soy la aguja en el reloj
I am the needle on the clock
Mi mente hizo las maletas
My mind packed its bags
Y me ha abandonado
and she has abandoned me
Y ahora soy el sombrerero loco
And now I'm the mad hatter
Si me ayudas junto a ti caminaré
If you help me with you I will walk
¿Quién te ha robado el corazón?
Who has stolen your heart?
¿Por qué has perdido la ilusión?
Why have you lost your enthusiasm?
Te enseñaré la magia de la vida
I will teach you the magic of life
¿Quién te ha partido el corazón?
Who broke your heart?
Lo pegaremos con amor
We will glue it with love
Confía en mí el sombrerero loco soy
Trust me the mad hatter I am
Mi techo han sido las estrellas
My ceiling has been the stars
Nunca tuve hogar
I never had a home
Mi cama estaba hecha de miedos
My bed was made of fears
Mi colchón de llantos
My crying mattress
Y ahora soy el sombrerero loco
And now I'm the mad hatter
Mi locura es sólo otra realidad
My madness is just another reality
¿Quién te ha robado el corazón?
Who has stolen your heart?
¿Por qué has perdido la ilusión?
Why have you lost your enthusiasm?
Te enseñaré la magia de la vida
I will teach you the magic of life
¿Quién te ha partido el corazón?
Who broke your heart?
Lo pegaremos con amor
We will glue it with love
Confía en mí el sombrerero loco soy
Trust me the mad hatter I am
A veces 'para siempre' es
Sometimes 'forever' is
sólo un segundo nada más
just a second nothing more
No pierdas nunca Alicia
Never lose Alicia
La 'muchosidad'
The 'many'
¿Quién te ha robado el corazón?
Who has stolen your heart?
¿Por qué has perdido la ilusión?
Why have you lost your enthusiasm?
Te enseñaré la magia de la vida
I will teach you the magic of life
¿Quién te ha partido el corazón?
Who broke your heart?
Lo pegaremos con amor
We will glue it with love
Confía en mí el sombrerero loco soy
Trust me the mad hatter I am
¿Quién te ha robado el corazón?
Who has stolen your heart?
¿Por qué has perdido la ilusión?
Why have you lost your enthusiasm?
Te enseñaré la magia de la vida
I will teach you the magic of life
¿Quién te ha partido el corazón?
Who broke your heart?
Lo pegaremos con amor
We will glue it with love
Confía en mí el sombrerero loco soy
Trust me the mad hatter I am
In your sadness
In your sadness
Hell and Heaven
Hell and Heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.