El Metalverso Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song El Metalverso by Mägo de Oz from Spanish to English.
Si piensas que
If you think that
Puedes herirme cada vez
You can hurt me every time
Que hablas de mí
What are you talking about me?
Sin conocerme apenas
Without barely knowing me
Me juzgas desde tu sillón
You judge me from your armchair
'Condena de ordenador'
'Computer conviction'
Eres tan cobarde al hablar
You are so cowardly when you speak
Que te escondes para insultar
What are you hiding to insult?
Ten cojones y dímelo
Have balls and tell me
A la cara, échale valor
To the face, give it courage
Tu vida es tan vacía
Your life is so empty
Que la llenas de mí
that you fill it with me
Y me haces más fuerte aún
And you make me even stronger
Generas odio y rabia
You generate hatred and rage
Lo disimulas de opinión
You hide it from your opinion
En el metalverso estás
In the metalverse you are
Y cuanto más me empujes
And the more you push me
Más avanzaré
I will advance further
Olvídame
Forget me
Y párate un rato a pensar
And stop for a while to think
Si lo haces todo tan bien
If you do everything so well
Pues nunca te equivocas
Well you're never wrong
Eres perfecto, un chico10
You are perfect, a boy10
Y sudas jabón
and you sweat soap
Eres juez e impartes tu ley
You are a judge and you impart your law
De las redes te crees el rey
You think you are the king of the networks
Déjate de nicks, ven a mi
Stop the nicknames, come to me
Solos tú y yo
Just you and me
Tu vida es tan vacía
Your life is so empty
Que la llenas de mí
that you fill it with me
Y me haces más fuerte aún
And you make me even stronger
Generas odio y rabia
You generate hatred and rage
Lo disimulas de opinión
You hide it from your opinion
En el metalverso estás
In the metalverse you are
Y cuanto más me empujes
And the more you push me
Mas avanzaré
But I will advance
Hasta el día en que muera
Until the day I die
Yo juro que jamás dejaré
I swear that I will never leave
Que el odio guíe mis pasos
May hate guide my steps
Pues se come por dentro tu ser
Well, it eats your being from the inside
Eres juez e impartes tu ley
You are a judge and you impart your law
De las redes te crees el rey
You think you are the king of the networks
Ya que sabes tanto de rock
Since you know so much about rock
Haz si puedes una canción
Make a song if you can
Tu vida es tan vacía
Your life is so empty
Que la llenas de mí
that you fill it with me
Y me haces más fuerte aún
And you make me even stronger
Generas odio y rabia
You generate hatred and rage
Lo disimulas de opinión
You hide it from your opinion
En el metalverso estás
In the metalverse you are
De dónde sacas
Where you get
Tanto tiempo para mí
so much time for me
Encuentra una novia ya
Find a girlfriend now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.