Aquelarre Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Aquelarre by Mägo de Oz from Spanish to English.
El olvido recordó
Oblivion remembered
Y la oscuridad se iluminó
And the darkness lit up
La risa rompió a llorar
Laughter burst into tears
Una piedra enamoró
A stone fell in love
A una virgen que dejó caer
To a virgin who dropped
Su desnudez
His nakedness
Empieza el ritual, So
The ritual begins, So
Cuerpos a media luz do
Bodies in half light
Beben de otras bocas, mía
They drink from other mouths, mine
Y se excitan
and they get excited
Lamen la lujuria So
They lick the lust So
Que lubrica su piel, do
That lubricates her skin, do
Y hasta las estrellas mía
And even the stars of mine
Se masturban al ver
They masturbate when they see
Déjate enamorar
let yourself fall in love
Ven y únete
Come and join
Desnuda tu pudor
Bare your modesty
Y entrégate al placer
And surrender to pleasure
Déjate enamorar
let yourself fall in love
Sedúceme
seduce me
Y por la depravación
And for the depravity
Déjate acariciar
let yourself be caressed
El frío se arropó
The cold wrapped itself
Y un árbol ha echado a correr
And a tree has started to run
La Cruz está al revés
The cross is upside down
El vicio es la virtud
Vice is virtue
La castidad es bisexual
chastity is bisexual
La decadencia está a estrenar
Decadence is brand new
Es la misa al revés, So
It's the mass backwards, So
Se consagra lo inmoral, do
The immoral is consecrated
El aquelarre del pecado mía
The coven of my sin
Cuerpos entregados So
Bodies delivered So
En lasciva comunión, do
In lascivious communion, do
Santa bacanal en el altar mía
Holy bacchanal on my altar
Déjate enamorar
let yourself fall in love
Ven y únete
Come and join
Desnuda tu pudor
Bare your modesty
Y entrégate al placer
And surrender to pleasure
Déjate enamorar
let yourself fall in love
Sedúceme
seduce me
Y por la depravación
And for the depravity
Déjate acariciar
let yourself be caressed
Muéstrame tu cuello y deja
Show me your neck and let
Que mis colmillos rompan
May my fangs break
La piel que impide
The skin that prevents
Que tu sangre sea para mí
May your blood be for me
Y tu vida será eterna
And your life will be eternal
Morirás cada mañana
You will die every morning
Y renacerás al anochecer
And you will be reborn at nightfall
Oh Señor de las mentiras, Natalia Martín
Oh Lord of lies, Natalia Martín
Mendigo de otras vidas
Beggar from other lives
Duque del vicio, príncipe del sexo
Duke of vice, prince of sex
Y del dolor
and from the pain
La lascivia que en mí entre
The lasciviousness that enters me
Me corrompa y me reviente
Corrupt me and burst me
El alma en trozos de placer
The soul in pieces of pleasure
El pentáculo es mi cama
The pentacle is my bed
Permite que te laman
Let them lick you
Y no sabrás si te acarician
And you won't know if they caress you
Un hombre o mujer
a man or woman
Violaremos tu inocencia, Natalia y José
We will violate your innocence, Natalia and José
Orgasmos y decadencia
Orgasms and decadence
Alguien se excita en una cruz
Someone gets excited on a cross
Y la brisa de la muerte
And the breeze of death
Pudrirá lo que es decente
What is decent will rot
Ven y déjate sodomizar
Come and let yourself be sodomized
Soy Astaroth, soy Belial
I am Astaroth, I am Belial
Soy Lucifer, soy tu puta
I am Lucifer, I am your whore
Soy tu chulo
I'm your pimp
Lo que quieras tú
Whatever you want
Soy Leviatán, tuve sexo con Adán
I am Leviathan, I had sex with Adam
Mientras Eva se excitaba
While Eva got excited
Al vernos, y se unió!
Seeing us, and she joined in!
Déjate enamorar
let yourself fall in love
Ven y únete
Come and join
Desnuda tu pudor
Bare your modesty
Y entrégate al placer
And surrender to pleasure
Déjate enamorar
let yourself fall in love
Sedúceme
seduce me
Y por la depravación
And for the depravity
Déjate acariciar
let yourself be caressed
Sedúceme, Príncipe de la Dulce Pena
Seduce me, Prince of Sweet Sorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.