Al Abordaje Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Al Abordaje by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Somos el mal, somos el bien
We are evil, we are good
Todo depende de cómo y de quién
It all depends on how and who
Somos dolor, somos amor
We are pain, we are love
Nunca pedimos perdón
We never ask for forgiveness
De profesión, solo vivir
By profession, just living
Nuestro trabajo es beber y dormir
Our job is to drink and sleep
Y alguna vez, desembarcar
And sometime, disembark
Y saquear de cerveza algún bar
And loot some bar for beer
El horizonte es mi frontera
The horizon is my border
Y mi destino siempre tú
And my destiny always you
Me enamoré de una sirena
I fell in love with a mermaid
Y cuando canta es hora de actuar
And when she sings it's time to act
Hemos venido a conquistar hoy tu ciudad
We have come to conquer your city today
El Diablo nos protegerá
The Devil will protect us
He regresado de la muerte para ti
I have returned from the dead for you
La sal del mar la puse siempre yo
I always put the sea salt
Somos legión, somos pasión
We are legion, we are passion
Somos tus sueños hechos de canción
We are your dreams made of song
Somos tu voz y el corazón
We are your voice and heart
Solo nos late si lo quieres tú
It only beats us if you want it
Dos tibias y una calavera
Two tibias and a skull
Dibujan las olas del mar
They draw the waves of the sea
La muerte tengo por bandera
I have death as my flag
Y una guitarra para pelear
And a guitar to fight
Hemos venido a conquistar hoy tu ciudad
We have come to conquer your city today
El Diablo nos protegerá
The Devil will protect us
He regresado de la muerte para ti
I have returned from the dead for you
La sal del mar la puse siempre yo
I always put the sea salt
Tengo frío y busco tu calor
I'm cold and I'm looking for your warmth
Y mi llanto es desolación
And my crying is desolation
Soy el fruto de una maldición
I am the fruit of a curse
Mi castigo es no poder andar
My punishment is not being able to walk
Las sirenas mueren en la mar
Mermaids die at sea
Si me abrazas, yo te daré
If you hug me, I will give you
Mil y una noches enteras de amor
One thousand and one nights of love
Si me salvas, caminaré
If you save me, I will walk
Junto a ti y veré en tierra amanecer
Next to you and I will see the dawn on land
De tu cárcel yo te libraré
I will free you from your prison
Los barrotes son de agua y coral
The bars are made of water and coral
El cerrojo, tu miedo a fracasar
The lock, your fear of failure
Soy la llave de tu libertad
I am the key to your freedom
Me he hecho amigo de una ola del mar
I have made friends with a wave of the sea
Si me abrazas, yo te daré
If you hug me, I will give you
Mil y una noches enteras de amor
One thousand and one nights of love
Si me salvas, caminaré
If you save me, I will walk
Junto a ti y veré en tierra amanecer
Next to you and I will see the dawn on land
El horizonte es mi frontera
The horizon is my border
Y mi destino siempre tú
And my destiny always you
Me enamoré de una sirena
I fell in love with a mermaid
Y cuando canta es hora de actuar
And when she sings it's time to act
Hemos venido a conquistar hoy tu ciudad
We have come to conquer your city today
El Diablo nos protegerá
The Devil will protect us
He regresado de la muerte para ti
I have returned from the dead for you
La sal del mar la puse siempre yo
I always put the sea salt
Queremos ser tu voz, con nuestro corazón
We want to be your voice, with our hearts
Navegar a tu lado
Sail by your side
Queremos ser canción, olvida tu dolor
We want to be a song, forget your pain
¡Somos legión!
We are legion!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.