Abrazos Que Curan Lyrics in English Mägo de Oz
Below, I translated the lyrics of the song Abrazos Que Curan by Mägo de Oz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Hey tú! Si sientes que todo te sale al revés
Hey you! If you feel like everything is going backwards
Que el día empieza mal, escucha esta canción
The day is starting badly, listen to this song
Sal de tu habitación, desayuna un rayo de sol
Get out of your room, have a ray of sunshine for breakfast
Bébete el mundo, hoy, a tragos como yo
Drink the world, today, in gulps like me
Y si la tempestad te pilla en el camino
And if the storm catches you on the road
Hay refugios en ti, en tu corazón
There are refuges in you, in your heart
Donde podrás secar de llorar risas mojadas
Where you can dry crying wet laughter
Un abrazo cura más que aislarte en tu salón
A hug heals more than isolating yourself in your living room
¡Hey tú! No olvides que un beso es como una flor
Hey you! Don't forget that a kiss is like a flower
Se seca sin calor, se muere sin amor
It dries without heat, it dies without love
Si llora sudor tu piel de tristeza al no tener
If your skin cries sweat from sadness at not having
El susurro de otra piel, acaríciate
The whisper of another skin, caress yourself
Y si la tempestad te pilla en el camino
And if the storm catches you on the road
Hay refugios en ti, en tu corazón
There are refuges in you, in your heart
Donde podrás secar de llorar risas mojadas
Where you can dry crying wet laughter
Un abrazo cura más que aislarte en tu salón
A hug heals more than isolating yourself in your living room
Y si has perdido la fe o se te escurre la voluntad
And if you have lost faith or your will slips away
No olvides que también mañana el sol saldrá
Don't forget that tomorrow the sun will also rise
Y si la oscuridad confunde tu camino
And if the darkness confuses your path
Solo escucha mi voz, yo te guiaré
Just listen to my voice, I will guide you
Y si has de caer, levántate conmigo
And if you have to fall, get up with me
No quiero volverte a ver, quiero verte volver
I don't want to see you again, I want to see you back
Un abrazo herido es el que nunca nadie dio
A wounded hug is the one that no one ever gave
Y volverá a salir el sol por tu ventana
And the sun will come out again through your window
Y volverá a cantar la vida en tu balcón
And life will sing again on your balcony
De risas llorarán las nubes del pasado
The clouds of the past will cry with laughter
Y nacerá una flor mañana en tu colchón
And a flower will be born tomorrow on your mattress
Un abrazo cura más que un paracetamol
A hug heals more than a paracetamol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.