Papa Don't Preach Lyrics in Romanian Madonna

Below, I translated the lyrics of the song Papa Don't Preach by Madonna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tată, știu că o să fii supărat
Pentru că am fost mereu fetița ta
Dar ar trebui să știi deja
Nu mai sunt un copil
M-ai învățat mereu ce e bine și ce e rău
Am nevoie de ajutorul tău, tati, te rog fii tare
Poate sunt tânără la suflet, dar știu ce spun
Cel de care m-ai avertizat mereu
Cel de care ai zis că n-am nevoie
Suntem într-o încurcătură groaznică, și nu glumesc
Te rog, tată, nu-mi ține predici
Sunt într-un mare necaz
Tată, nu-mi ține predici
Mi-am pierdut somnul
Dar m-am hotărât
O să-mi păstrez copilul
O să-mi păstrez copilul
Spune că o să mă ia de nevastă
Putem să ne facem o mică familie
Poate o să fim bine, e un sacrificiu
Dar prietenii mei îmi tot spun să renunț
Zicând că sunt prea tânără, că ar trebui să-mi trăiesc viața
Ce-mi trebuie acum e un sfat bun
Te rog, tată, nu-mi ține predici
Sunt într-un mare necaz
Tată, nu-mi ține predici
Mi-am pierdut somnul
Dar m-am hotărât
O să-mi păstrez copilul
O să-mi păstrez copilul
Tati, tati, dacă ai putea vedea
Cât de bine s-a purtat cu mine
Ne-ai da binecuvântarea ta pe loc
Pentru că ne iubim
Ne iubim
Deci te rog, tată, nu-mi ține predici
Sunt într-un mare necaz
Tată, nu-mi ține predici
Mi-am pierdut somnul
Dar m-am hotărât
O să-mi păstrez copilul
O să-mi păstrez copilul
Tată, nu-mi ține predici
Sunt într-un mare necaz
Tată, nu-mi ține predici
Mi-am pierdut somnul
Tată, nu-mi ține predici
Sunt într-un mare necaz
Tată, nu-mi ține predici
Mi-am pierdut somnul
O să-mi păstrez copilul
Nu te opri din a mă iubi, tati
Știu, o să-mi păstrez copilul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

preacha predica / a moraliza

Preach înseamnă 'a predica' sau 'a moraliza', adesea într-un mod insistent sau autoritar. Nu este un cuvânt pe care îl auzi des în cântecele pop, ceea ce îl face interesant și memorabil.

În contextul acestei melodii, fiica îi cere tatălui ei să nu o judece sau să-i țină morală despre deciziile ei de viață. Este o pledoarie emoționantă pentru înțelegere și sprijin, nu pentru predici.

„Papa Don't Preach” este un cântec clasic al Madonnei care spune o poveste curajoasă și controversată pentru vremea sa. Imaginați-vă o tânără care are o veste uriașă pentru tatăl ei: este însărcinată. Ea știe că el va fi supărat, pentru că mereu a fost „fetița lui tati”. Dar acum, ea trebuie să îi arate că nu mai este un copil și că a luat o decizie matură, chiar dacă este dificilă.

În ciuda sfaturilor prietenilor care îi spun să renunțe la copil pentru a-și trăi viața, ea este hotărâtă: „I'm keeping my baby” (Îmi voi păstra copilul). Cântecul este, de fapt, o rugăminte sinceră adresată tatălui ei. Ea nu vrea o predică sau o ceartă, ci are nevoie de ajutorul și sprijinul lui. Este un imn despre maturizare, despre asumarea responsabilității și despre căutarea înțelegerii din partea familiei într-un moment crucial al vieții.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Papa Don't Preach by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PAPA DON'T PREACH BY MADONNA
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.