Take A Bow Lyrics in Romanian Madonna

Home / Lyrics Translation / Madonna / Take A Bow

Below, I translated the lyrics of the song Take A Bow by Madonna from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Fă o plecăciune, noaptea s-a terminat

Această mascaradă îmbătrânește

Luminile-s slabe, cortina a căzut

Nu e nimeni aici

Spune-ți replicile dar le simți?

Chiar crezi ce spui când nu e nimeni în jur

Privindu-te, privindu-mă, o stea singuratică

Mereu am fost îndrăgostită de tine

Bănuiesc că mereu ai știut că e adevărat

Mi-ai luat iubirea de-a gata, de ce, de ce

Spectacolul s-a terminat, spune adio

Spune adio, spune adio

Fă-i să râdă, îți vine atât de ușor

Când ajungi la partea

Unde îmi frângi inima

Ascunde-te în spatele zâmbetului tău, toată lumea iubește un clovn

Îți doresc numai bine, nu pot să rămân

Meriți un premiu pentru rolul pe care l-ai jucat

Gata cu mascarada, ești o stea singuratică

Mereu am fost îndrăgostită de tine

Bănuiesc că mereu ai știut că e adevărat

Mi-ai luat iubirea de-a gata, de ce, de ce

Spectacolul s-a terminat, spune adio

Spune adio, spune adio

Lumea întreagă e o scenă

Și fiecare are rolul său

Dar de unde să știu eu încotro se va duce povestea

De unde să știu că vei ceda

Că îmi vei frânge inima

Mereu am fost îndrăgostită de tine

Bănuiesc că mereu ai știut

Mi-ai luat iubirea de-a gata, de ce, de ce

Spectacolul s-a terminat, spune adio

Spune adio

Did you like this lyrics translation?

masquerade — mascaradă / prefăcătorie

Masquerade înseamnă "mascaradă" sau "bal mascat", dar în contextul cântecului, capătă un sens mai profund de "prefăcătorie" sau "iluzie". Este un cuvânt puternic care sugerează un joc de roluri și o lipsă de autenticitate.

Madonna folosește acest cuvânt pentru a descrie o relație în care partenerul ei a jucat un rol, ascunzându-și adevăratele sentimente. Versul "This masquerade is getting older" (Această mascaradă/prefăcătorie îmbătrânește) subliniază oboseala și deziluzia față de această falsitate, făcându-l un cuvânt cheie pentru înțelegerea mesajului piesei.

Madonna transformă o poveste de dragoste într-un spectacol de teatru, iar cortina e pe cale să cadă definitiv. În "Take A Bow", artista îi cântă unui partener care a tratat relația ca pe o scenă, interpretând un rol fermecător pentru public, dar uitând să fie sincer când luminile se sting.

Cuvinte precum "masquerade" și "one lonely star" dezvăluie sentimentul de singurătate și falsitate: partenerul este un actor talentat, capabil să facă pe toată lumea să râdă, dar în spatele zâmbetului se ascunde cineva care i-a frânt inima. Refrenul trist, dar hotărât, este un rămas-bun plin de demnitate: "you took my love for granted" spune totul despre o iubire neprețuită. Piesa este elegantă, matură și plină de forța liniștită a celui care alege să iasă din scenă, lăsând în urmă doar aplauzele amare ale unui final pe care nu l-a meritat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Take A Bow by Madonna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Madonna Take A Bow Lyrics