Wash All Over Me Lyrics in Romanian Madonna , Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Wash All Over Me by Madonna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Într-o lume care se schimbă
Sunt o străină, într-un tărâm straniu
Există o contradicție
Și sunt prinsă la mijloc
Viața e ca un deșert, o oază care mă derutează
Așa că merg pe muchia unei lame
O să rămân sau o să cad?
Întorc privirea
Încerc să mă prefac că nimic nu e ceea ce pare
Sfâșiată între impulsul de a rămâne
Sau de a fugi de toată nebunia asta
Cine sunt eu să decid ce-ar trebui făcut?
Dacă ăsta e sfârșitul, atunci să vină
Să vină, să plouă, ploaie peste mine
Ca mareea, las-o să curgă
Să mă spele peste tot, peste mine
Să mă spele peste tot, peste mine
Să mă spele cu totul
Toate iluziile mele
Pot fi spulberate într-o clipă
Poți să înfiri un ac
Cu o lacrimă din ochii mei
E o nedreptate crudă să fiu martoră la ce văd
Caut răspunsul
Când e chiar în fața mea
Din Turnul Babilonului
Unde nimic nu e ceea ce pare
O să privesc soarele cum apune
N-o să fug de toată tristețea asta
Cine sunt eu să decid ce-ar trebui făcut?
Dacă ăsta e sfârșitul, atunci să vină
Să vină, să plouă, ploaie peste mine
Ca mareea, las-o să curgă
Să mă spele peste tot, peste mine
Să mă spele peste tot, peste mine
Să mă spele cu totul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În “Wash All Over Me”, Madonna, alături de Avicii, ne invită să pășim într-o lume aflată în permanentă transformare, unde artista se simte ca un „străin într-un tărâm străin”. Versurile descriu un peisaj aproape apocaliptic — un deșert confuz, o margine tăioasă a realității — care pune la încercare curajul fiecăruia dintre noi. Între impulsul de a fugi și dorința de a rămâne, piesa surprinde frica de necunoscut, dar și fascinanta căutare a identității când „nimic nu este ceea ce pare”.

Refrenul devine o adevărată rugăciune de eliberare: „Lasă-l să plouă, să mă spele pe de-a-ntregul”. Ploaia simbolizează acceptarea schimbării și purificarea iluziilor care se pot spulbera „într-o clipă”. În loc să se ascundă de tristețe, Madonna alege să o înfrunte, lăsându-se „măturată” de valurile vieții ca de o maree inevitabilă. Mesajul este unul de reziliență: dacă acesta este sfârșitul, atunci să vină, fiindcă doar îmbrățișând haosul putem găsi răspunsurile care se află chiar „în fața noastră”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wash All Over Me by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WASH ALL OVER ME BY MADONNA
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.