GRAZIE Lyrics in English Madame
Below, I translated the lyrics of the song GRAZIE by Madame from Italian to English.
Mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm
Salve, scusi il ritardo
Hello, sorry I'm late
È un classico, non ho il senso dell'orario
It's a classic, I have no sense of time
E poi da quando gli altri mi sbrigano gli sbatti, sa
And since others handle my s*it for me, you know
Non saprei nemmeno dirle oggi in che giorno siamo, sì
I couldn't even tell you what day it is today, yeah
Mi sento bene? Sì
Do I feel good? Yes
Potrebbe meglio? Certo
Could be better? Of course
Ho tutto? Sì
Do I have everything? Yes
Cerco di meglio? Certo
Am I looking for better? Of course
Perché siamo qui? Non ne sono certa
Why are we here? I'm not sure
Periodicamente pago un po' di ascolti in prestito
Periodically I pay for some borrowed streams
È un investimento e io ho soldi da buttare
It's an investment and I have money to burn
Ho due cause aperte e una è per due case
I have two open lawsuits and one is for two houses
Ho due relazioni aperte
I have two open relationships
Mi piace sia prendere che dare
I like both taking and giving
Sia sapere che ignorare
Both knowing and ignoring
Fare di tutta l'erba un fascio di luce
Making a beam of light out of all the grass
Vedere la vecchia me mentre brucia
Watching the old me burn
Non so cosa nascondo, ma so che è fortuna
I don't know what I'm hiding, but I know it's lucky
Avere qualcosa di prezioso da nascondere
To have something precious to hide
Non so andare a fondo, mi aiuti a andare a fondo
I don't know how to go deep, help me go deep
Mi faccia domande che mi scuotono
Ask me questions that shake me
La me bambina, sì, l'ho già incontrata in qualche sogno
The little girl me, yes, I've met her in some dreams
E nei miei istinti materni esce più di quanto voglio
And in my maternal instincts she comes out more than I want
No, con i miei non ho 'sto gran rapporto
No, I don't have a great relationship with my folks
Non li penso spesso, a volte non ci penso proprio
I don't think about them often, sometimes I don't think about them at all
Dimentico gli affetti quando non li ho più attorno
I forget my loved ones when they're no longer around
E a provare sentimenti ho imparato con lo sforzo
And I learned to feel emotions with effort
Sto già prendendo i farmaci per l'OCD
I'm already taking meds for OCD
Penso lo tengano a bada ma sì, è ancora lì
I think they keep it at bay but yes, it's still there
Dietro l'angolo, pronto ad un agguato
Around the corner, ready for an ambush
Mi agguanta dalle labbra, mi addormenta e poi che altro?
It grabs me by the lips, puts me to sleep and then what else?
Sì, che altro le devo ancora dire?
Yes, what else do I have to tell you?
È la mia prima volta che amo un maschio da morire
It's my first time loving a guy to death
E che altro?
And what else?
Beh, mi faccia una domanda
Well, ask me a question
Sto parlando da sola come quando sono in camera
I'm talking to myself like when I'm in my room
Mi piace l'effetto dei farmaci che sedano
I like the effect of the meds that sedate
Sono ipersessuale e un po' di calma la concedono
I'm hypersexual and they grant a bit of calm
Mi trovo a molestare le persone che mi eccitano
I find myself harassing the people who turn me on
Mi trovo ad abusare del mio sesso
I find myself abusing my own sex
Vede, sto ingrassando, è colpa dell'infermiera
You see, I'm gaining weight, it's the nurse's fault
Che per farmi dormire mi faceva il latte caldo ogni sera
Who, to make me sleep, made me warm milk every night
Tre pacchi di biscotti con tre bustine di zucchero
Three packs of cookies with three packets of sugar
Mi toglieva il computer, 'Per il sonno fa malissimo'
She'd take away my computer, "It's terrible for your sleep"
Ho interiorizzato il mio dolore così tanto
I've internalized my pain so much
Da non trovarlo mai autentico com'è nato
That I never find it as authentic as it originally was
Appena mi avvicino con la mano per sfiorarlo
As soon as I reach out my hand to touch it
Qualcosa mi allontana e sono io a farlo
Something pushes me away and it's me who does it
Mi sentivo così sola da volermi pazza
I felt so lonely I wanted to be crazy
Per sentire delle voci anche se immaginarie
To hear voices even if they were imaginary
Ma non è così grave, no
But it's not that bad, no
Non è così grave
It's not that bad
Paragonata al mondo la mia vita è straordinaria
Compared to the world my life is extraordinary
Grazie
Thank you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.