TU M'AS COMPRIS Lyrics in English Madame , Hatik
Below, I translated the lyrics of the song TU M'AS COMPRIS by Madame from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Mais toi t'es la seule qui a compris
Mais toi t'es la seule qui a compris
Aussi on se voit pas
Aussi on se voit pas
Tu comprends toutes mes envies
You understand all months sent
Et même si tu m'vois pas
And yes, you pass me by
Moi j'vois tout d'où je suis
Moi j'vois tout d'où je suis
J'ai fouillé les villes
J'ai fouillé les villes
J'ai fait l'tour du monde
J'ai fait l'tour du monde
J'étais solo dans la foule
J'étais solo dans la foule
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Che hai capito
What did you understand
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
Even if you don't see much of me, you understand me
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
And even if I don't see much of you, I understand everything
A furia di cercarti per il mondo
By searching for you all over the world
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te
I knew it thoroughly and gave it to you
Al semaforo verde non ho mai accelerato
I have never accelerated at a green light
La paura di schiantarmi contro un no detto male
The fear of crashing into a badly said no
Sarà che nel più bello mi fotte l'idea
Maybe it's because at the best of times I'm pissed off by the idea
Di non vedere luce mentre sono in apnea
Of not seeing light while I'm in apnea
Baby, so che mi vedi
Baby, I know you see me
Riconosciuta tra tanti volti
Recognized among many faces
Ridimensiono il mio passato per te
I scale back my past for you
Ne vali la pena, forse
You're worth it, maybe
Mi aspetto nulla, però dammi tutto
I expect nothing, but give me everything
C'è quell'intesa dagli occhi
There's that understanding from the eyes
Potrei pure farti felice
I might as well make you happy
Mais toi t'es la seule qui a compris
Mais toi t'es la seule qui a compris
Aussi on se voit pas
Aussi on se voit pas
Tu comprends toutes mes envies
You understand all months sent
Et même si tu m'vois pas
And yes, you pass me by
Moi j'vois tout d'où je suis
Moi j'vois tout d'où je suis
J'ai fouillé les villes
J'ai fouillé les villes
J'ai fait l'tour du monde
J'ai fait l'tour du monde
J'étais solo dans la foule
J'étais solo dans la foule
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Che hai capito
What did you understand
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
Even if you don't see much of me, you understand me
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
And even if I don't see much of you, I understand everything
A furia di cercarti per il mondo
By searching for you all over the world
L'ho conosciuto a fondo e l'ho dato a te
I knew it thoroughly and gave it to you
Je ferai all-in sur une paire de nous
I'll go all-in on one pair of us
Te perdre toi c'est comme perdre tout
You lose yourself, it's like you lose everything
Plein d'pages noircies pour t'parler
Plein d'pages noircies pour t'parler
J'étais à ta merci toute l'année
J'étais à ta merci toute l'année
Dis-moi qu'c'est bon, c'est validé
Dis-moi qu'c'est bon, c'est validé
J'veux que nos rêves deviennent réalité
J'veux que nos rêves deviennent réalité
J'te fixais le dos, paralysé
J'te fixais le dos, paralysé
Viens près de moi pour m'analyser
Come before me to analyze it
J'tournais en rond quand la banalisée
J'tournais en rond quand la banalisée
Y a qu'tes lèvres pour me canaliser
And here are some levers for me to channel
Excès d'amour, tu m'as verbalisé
Excès d'amour, tu m'as verbalized
'C'est pas ma faute' comme le dit Alizée
'C'est pas ma faute' as Alizée said
'Tu m'as allumé le feu' comme dit Hallyday
'Tu m'as allumé le feu' as Hallyday said
Faut t'faire à l'idée
Faut t'faire à l'idée
Toi et moi c'est mort, t'as eu le temps, pas idée
Toi et moi c'est mort, t'as eu le temps, pas idée
Toi et moi c'est mort, t'as eu le temps, pas idée
Toi et moi c'est mort, t'as eu le temps, pas idée
Mais toi t'es la seule qui a compris
Mais toi t'es la seule qui a compris
Aussi on se voit pas
Aussi on se voit pas
Tu comprends toutes mes envies
You understand all months sent
Et même si tu m'vois pas
And yes, you pass me by
Moi j'vois tout d'où je suis
Moi j'vois tout d'où je suis
J'ai fouillé les villes
J'ai fouillé les villes
J'ai fait l'tour du monde
J'ai fait l'tour du monde
J'étais solo dans la foule
J'étais solo dans la foule
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas qu'tu t'en ailles
T'as compris
T'as compris
Aussi on se voit pas
Aussi on se voit pas
Tu comprends toutes mes envies
You understand all months sent
Et même si tu m'vois pas
And yes, you pass me by
Moi j'vois tout d'où je suis
Moi j'vois tout d'où je suis
J'ai fouillé les villes
J'ai fouillé les villes
J'ai fait l'tour du monde
J'ai fait l'tour du monde
J'étais solo dans la foule
J'étais solo dans la foule
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas qu'tu t'en ailles
Fallait pas que tu t'en ailles
Fallait pas que tu t'en ailles
Fallait pas que tu t'en ailles
Fallait pas que tu t'en ailles
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADAME