IL BENE NEL MALE Lyrics in English Madame
Below, I translated the lyrics of the song IL BENE NEL MALE by Madame from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ti ho rivisto dopo tanto, tanto, tanto, tanto tempo
I saw you again after a long, long, long, long time
E come previsto tu eri tanto, tanto, tanto, tanto bello come un tempo
And as expected you were as, as, as, as beautiful as you once were
Hai cominciato a parlare
You started talking
Mi aspettavo un, 'Mi mancavi'
I was expecting a, 'I missed you'
Invece hai parlato tanto, tanto, tanto, tanto
Instead you talked a lot, a lot, a lot, a lot
Tanto amore quello che ti ho dato
So much love I gave you
Se la memoria non mi inganna
If memory serves me correctly
Quanto ti sei ingarbugliato
How confused you are
Nel pensare che ti volessi male
In thinking that I wanted you badly
E nelle tue idee
And in your ideas
Alla fine hai sbottato, hai detto
You finally blurted out, you said
'Guarda, tanto, tanto, tanto, tanto
'Look, a lot, a lot, a lot, a lot
Amore, tu sei
Love, you are
Sei l'errore più cattivo che ho commesso nella vita
You are the worst mistake I have made in my life
Amore, tu sei
Love, you are
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
You are the most fatal mistake I have made in life
Amore, tu sei
Love, you are
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
You are proof that mistakes are made to be made again
Ancora tu sei
You are still
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei'
The whore who gave meaning to my days'
Nel bene e nel male
For better or for worse
Sei bene e sei male
You are good and you are bad
Bebe, nel bene e nel male
Baby, for better or for worse
Fai bene e fai male
You do good and you do bad
Quanto bene e male
How good and bad
Nel bene e nel male
For better or for worse
A me resta il bene, a te resta il male
The good remains for me, the evil remains for you
Non male per me
Not bad for me
Non sono nemmeno un dolce ricordo
They aren't even a sweet memory
A me è rimasto il rimpianto
I still have regrets
A te soltanto il rimorso
Only remorse is yours
E ho paura di te
And I'm afraid of you
Ho sempre avuto paura di te
I've always been afraid of you
Non ti ho mai dato il cuore, già sapevo che sarebbe stato un grosso sbaglio
I never gave you my heart, I already knew it would be a big mistake
Il cuore va tenuto dentro al petto per potere ancora respirare
The heart must be kept inside the chest to still be able to breathe
L'amore è solamente di chi prova amore
Love belongs only to those who feel love
Non è di chi lo riceve
It does not belong to the recipient
E io che l'ho provato ad ogni tocco tuo
And I felt it with every touch of yours
Posso dire che a me è rimasto
I can say that it remained with me
Il bene, a te il male
The good, the bad to you
A me il bene, a te il male
Good to me, bad to you
Bebe, nel bene e nel male
Baby, for better or for worse
Fai bene e fai male
You do good and you do bad
Quanto bene e male
How good and bad
Nel bene e nel male
For better or for worse
A me resta il bene, a te resta il male
The good remains for me, the evil remains for you
Tu mi hai saputo solamente dire
You were only able to tell me
'Amore, amore, amore tu sei
'Love, love, love you are
Sei l'errore più cattivo che ho commesso nella vita
You are the worst mistake I have made in my life
Amore, tu sei
Love, you are
Sei lo sbaglio più fatale che ho commesso nella vita
You are the most fatal mistake I have made in life
Amore, tu sei
Love, you are
Sei la prova che gli errori sono fatti per rifarli
You are proof that mistakes are made to be made again
Ancora tu sei
You are still
La puttana che ha ridato un senso ai giorni miei'
The whore who gave meaning to my days'
Dopo tanto, tanto, tanto, tanto, tempo
After a long, long, long, long time
Era tanto, tanto, tanto, tanto, tempo
It was a long, long, long, long time
Dopo tanto, tanto, tanto, tanto, tempo
After a long, long, long, long time
Era tanto
It was a lot
L'unico sei tu
The only one is you
Con cui ho fatto l'amore
With whom I made love
Facendo l'amore
Making love
Amore tra tutti
Love among all
Hai pagato il mio corpo a parole, parole dolci
You paid for my body with words, sweet words
Sarò una puttana
I'll be a whore
Ma sei peggio di me
But you're worse than me
Perché di tutto quello che ti ho dato
Because of everything I gave you
Potevi tenerti tanto, tanto, tanto
You could have kept a lot, a lot, a lot
Di quel bene nel male
Of that good in the bad
Di bene nel male
From good to bad
Bebe, di bene nel male
Baby, from good to bad
Di bene nel male
From good to bad
Un po' di bene nel male
A little good in the bad
Di bene nel male
From good to bad
Da chi ti è dato non è importante
Who it is given to you by is not important
È sempre del bene, nel male
It's always good, bad
Amore
Love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADAME