The Town Lyrics in Spanish Macklemore
Below, I translated the lyrics of the song The Town by Macklemore from English to Spanish.
Now when I say 2-0, you say
Ahora, cuando yo diga 2-0, ustedes dicen
Nah, you know the rest
Nah, ya saben el resto
This is our scene
Esta es nuestra escena
Our music, our movement, the history lives through us
Nuestra música, nuestro movimiento, la historia vive a través de nosotros
I write to the beat and let life play the guitar strings
Escribo al ritmo y dejo que la vida toque las cuerdas de la guitarra
Despite the drama, there's respect and camaraderie
A pesar del drama, hay respeto y camaradería
Every time one of my friends is mentioned in my philosophy
Cada vez que uno de mis amigos se menciona en mi filosofía
It's a rite of passage, I'm not trying to be corny
Es un rito de paso, no intento ser cursi
I got love for Sportn' Life, Alpha P, Massline, and Onry
Tengo amor por Sportn' Life, Alpha P, Massline y Onry
Every time somebody steps out on the road
Cada vez que alguien sale a la carretera
They bring a little Northwest soul with them, amen
Lleva un poco de alma del Noroeste consigo, amén
Alright then, just so you know
Está bien entonces, para que lo sepan
I try to carry that everytime that I rock a show
Trato de llevar eso cada vez que hago un show
So, turn my sound up
Así que, súbanme el volumen
Ricochet off our mountain
Rebota en nuestra montaña
It's Good Medicine that Chief Sealth would of been proud of
Es Buena Medicina de la que el Jefe Sealth estaría orgulloso
This is our city, town pride, heart, blood, sweat, tears, I-5
Esta es nuestra ciudad, orgullo de barrio, corazón, sangre, sudor, lágrimas, la I-5
North, South side, vibe, live, ride down these city blocks
Norte, lado sur, vibra, vive, recorre estos bloques de la ciudad
And never will we stopped
Y nunca seremos detenidos
They tryin' to shut down the clubs that my city rocks
Están intentando cerrar los clubes que mi ciudad hace vibrar
Now Mr. Mayor why would you enforce an ordinance?
Ahora señor alcalde, ¿por qué haría cumplir una ordenanza?
Music it saves lives, these kids out here are supporting it
La música salva vidas, estos chicos aquí afuera la apoyan
And through the art form we've learned the importance of community
Y mediante el arte aprendimos la importancia de la comunidad
Truth to the youth so they know what's up
Verdad para la juventud para que sepan qué onda
Yup, and as a public school student
Yup, y como estudiante de escuela pública
I learned from my teachers, but became through my music
Aprendí de mis maestros, pero me formé gracias a mi música
Take that away, that's a vital
Quitar eso sería arrancar algo vital
14 Fathoms Deep, Do the Math, Tribal
14 Brazas de Profundidad, Haz la Cuenta, Tribal
My greatest teachers: Beasope and Bida
Mis más grandes maestros: Beasope y Bida
Wordsayer was my mayor and things have changed
Wordsayer fue mi alcalde y las cosas han cambiado
But I carry the torch and what I do with that flame
Pero llevo la antorcha y lo que hago con esa llama
Is lit everytime that I step on the stage
Se enciende cada vez que piso el escenario
The skyline is etched in my veins
El skyline está grabado en mis venas
You can never put that out, no matter how hard it rains
Nunca podrás apagarlo, no importa cuánto llueva
That's right, when you put on a show
Así es, cuando montas un show
And watch the people seat in between the creases and the doors
Y ves a la gente sentarse entre las ranuras y las puertas
Hitting up Meli or sneaking in 'cause they're broke
Quedando con Meli o colándose porque están sin un peso
Now leaving in between sets because of needing to smoke
Ahora saliendo entre sets porque necesitan fumar
The reason being whatever
Sea cual sea la razón
The scene from Beacon to Everett
La escena de Beacon a Everett
Is in need of less ego when we kick it alright
Necesita menos ego cuando nos juntamos, ¿va?
I get on stage, style, share my whole life
Subo al escenario, estilo, comparto toda mi vida
Try to reach 'em at the bar where they're drinking Miller Lite
Intento alcanzarlos en la barra donde beben Miller Lite
But the kids in the front, they bring out the passion, dude
Pero los chicos del frente sacan la pasión, hermano
Make noise throughout the show and not only when we ask 'em to
Hacen ruido durante todo el show y no solo cuando se lo pedimos
I watch the older cats jaded in the back
Miro a los veteranos cínicos en el fondo
Hands clasped, forgot when they weren't too cool to be a fan, damn
Manos cruzadas, olvidaron cuando no eran demasiado cool para ser fans, damn
Hatin' at the concert
Odiando en el concierto
You don't remember RKCNDY, watching Heiro, or vibing out to Alkaholiks
No recuerdas RKCNDY, ver a Heiro, o vibrar con Alkaholiks
I know, it's not the same, it never will be
Lo sé, no es lo mismo, nunca lo será
But my, my, my, my city's filthy
Pero mi, mi, mi, mi ciudad está sucia
And we've been truly dope since Supreme was up on Broadway in the dookie rope
Y hemos sido de verdad duros desde que Supreme estaba en Broadway con la dookie rope
Mean muggin' in Sir Mixalot's video
Cara de pocos amigos en el video de Sir Mixalot
Back when Scene was rockin' house parties on the floor
Cuando Scene armaba fiestas caseras en el piso
JMG's, Sit N' Spin, and The Paradox
JMG's, Sit N' Spin y The Paradox
Back when Market introduced Geo to Sabz
Cuando Market le presentó a Geo a Sabz
So much has changed here, so much has not
Tanto ha cambiado aquí, tanto no
I was just a kid hopin' I could earn my spot
Yo solo era un niño esperando poder ganarme mi lugar
Try to get some props
Intentar lograr reconocimiento
Meet a promoter who'll give me a shot
Conocer a un promotor que me diera una oportunidad
To let me get up on stage and get the crowd to rock
Para dejarme subir al escenario y hacer que la gente se prenda
Read a page out my notebook
Leer una página de mi cuaderno
What I thought would be respected, they would connect with it
Lo que pensé que respetarían, conectarían con eso
Now looking over the city's the only thing that keeps me calm
Ahora mirar la ciudad es lo único que me mantiene tranquilo
Scattered thoughts jotted down by this pen in my palm
Pensamientos dispersos anotados por esta pluma en mi palma
It's like my city stands still, the world looks on
Es como si mi ciudad se quedara quieta y el mundo la mirara
If I could only capture it's beauty and put it in a song
Si tan solo pudiera capturar su belleza y ponerla en una canción
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
BEN HAGGERTY
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACKLEMORE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime