Earthlings Lyrics in Spanish Macklemore
Below, I translated the lyrics of the song Earthlings by Macklemore from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Out of the womb i slipped
Del útero me resbalé
Between two vaginal lips
Entre dos labios vaginales
Pushed to the light of a sight
Empujado a la luz de una vista
A fetus into a child
Un feto en un niño
In the spring of the suns
En la primavera de los soles
But not the wet 'n' wild
Pero no lo mojado y salvaje
Journey conceived
Viaje concebido
My fathers sperm giving my mother a seed
El esperma de mi padre le dio a mi madre una semilla
Implanted it in the ovaries
Implantado en los ovarios
Of eternity and entity
De la eternidad y la entidad
Organism in the system of creation
Organismo en el sistema de creación
Sperm swimming in the lake
Esperma nadando en el lago
Fluids that make
Fluidos que hacen
Being in the congruent state
Estar en el estado congruente
Through movement i was able to generate
A través del movimiento pude generar
Enough energy to surpass fate
Suficiente energía para superar el destino
And become part of human race
Y formar parte de la raza humana
Waiting for the cervical canal to dilate
Esperando a que el canal cervical se dilate
Silently, silently searching for a trace of a base
Silenciosamente, silenciosamente buscando un rastro de una base
That i can call my own
Que puedo llamar mio
And aware my surroundings built under my creators
Y consciente de mi entorno construido bajo mis creadores
Sanctuary was my home
Santuario era mi hogar
Binding with this life with force i would twist my body
Uniéndome a esta vida con fuerza, torcería mi cuerpo
Communicating with my mother pounding on her uterus
Comunicándome con mi madre golpeando su útero
With my under developed kick
Con mi patada subdesarrollada
The pulsation was my snare
La pulsación fue mi trampa
The moment we share was rare
El momento que compartimos fue raro
One breath, one life, one love
Un aliento, una vida, un amor
Push came to shove
Empuje vino a empujar
I didn't want to budge by the force form above
No quería moverme por la forma de fuerza de arriba
Let me know, it was the time to go, told me so
Avísame, era hora de irme, me lo dijiste
A baby boy
Un bebe
With the the ovum of the x and y chromosome
Con el óvulo del cromosoma xey
Being born within the ozone
Naciendo dentro del ozono
At the throne of the dome
En el trono de la cúpula
Called earth birthed to a child of the cosmos
Llamada tierra nació de un hijo del cosmos
Earthlings
Terrícolas
Gossip, talk walk the same
Chismes, hablar, caminar igual
Melodramatic soap opera drama
Drama melodramático de la telenovela
And short change themselves for other's opinions
Y se cambian a sí mismos por las opiniones de los demás
It's a shame
Es una pena
Verse 2
I'm an outsider, outcast
Soy un forastero, un marginado
Put in the public school system with my peers
Incorporarme al sistema de escuelas públicas con mis compañeros
I honestly couldn't last
Honestamente no pude durar
Always passed
Siempre pasado
But felt like i was from a different planet
Pero me sentí como si fuera de un planeta diferente
Knew my origin, the question that others took for granted
Conocía mi origen, la pregunta que otros daban por sentada
Don't forget where you came from
No olvides de donde vienes
From the fallopian tube
De la trompa de Falopio
From the flesh of your mother's breast
De la carne del pecho de tu madre
You used to hang from
Solías colgar de
We got a nation held to ransom
Tenemos una nación retenida para pedir rescate
Killed in selfish ways
Asesinado de manera egoísta
And today
Y hoy
Let's start the planning of enhancements for our grandsons
Comencemos la planificación de mejoras para nuestros nietos
Offsprings, daughters bending marauders and handguns
Hijos, hijas doblando merodeadores y pistolas
To be continued
Continuará
Can someone give me some advice if something's wrong
¿Alguien puede darme un consejo si algo anda mal?
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACKLEMORE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime