Un Ange Est Parmi Les Hommes Lyrics in English by M. Pokora
Below, I translated the lyrics of the song Un Ange Est Parmi Les Hommes by M. Pokora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je n'ai qu'une envie, c'est de fuir dans mes rêves
I only want to escape into my dreams
Je n'peux plus mentir, tu sais lire sur mes lèvres
I can't lie anymore, you know how to read my lips
C'est seulement pour toi que je reste debout
It's only for you that I stand
Seulement pour toi que je tiendrai le coup
Only for you will I hold on
Le ciel me l'a dit, tu me guides et m'élèves
Heaven told me, you guide me and elevate me
Seul ton sourire peut m'offrir une trêve
Only your smile can offer me a truce
Quand la Terre entière m'aura traité de fou
When the whole Earth has called me crazy
Toi, tu seras là, je le sais, jusqu'au bout
You will be there, I know, until the end
Tu es dans mes prières
You are in my prayers
Mes plus beaux sentiments
My most beautiful feelings
Dans le doute, les poings liés
When in doubt, with tied fists
J'n'ai qu'un seul bouclier, j'n'ai jamais oublié
I only have one shield, I never forgot
Et l'on pourrait s'y perdre
And we could get lost there
Tant ton cœur est immense
Your heart is so immense
Si le pire doit arriver, je s'rai ton allié
If the worst happens, I will be your ally
Car maintenant je sais
Because now I know
Qu'un ange est parmi les hommes
That an angel is among men
Prends appui sur mes épaules, prends ma vie
Lean on my shoulders, take my life
Dans le pire, j'serai toujours ton abri
In the worst case, I will always be your shelter
Qu'advienne les doutes, l'orage ou même la misère
Whatever happens to doubts, storms or even misery
J'n'aurai pas b'soin de te chercher
I won't need to look for you
On a pas la même mère mais on a le même sort
We don't have the same mother but we have the same fate
Et j't'aurai toujours dans l'sang
And I will always have you in my blood
Mon cœur n'oubliera jamais, et c'est écrit dans l'ciel
My heart will never forget, and it's written in the sky
Si tu tombes, on tombe ensemble
If you fall, we fall together
Tu es dans mes prières
You are in my prayers
Mes plus beaux sentiments
My most beautiful feelings
Dans le doute, les poings liés
When in doubt, with tied fists
J'n'ai qu'un seul bouclier, j'n'ai jamais oublié
I only have one shield, I never forgot
Et l'on pourrait s'y perdre
And we could get lost there
Tant ton cœur est immense
Your heart is so immense
Si le pire doit arriver, je s'rai ton allié
If the worst happens, I will be your ally
Car maintenant je sais
Because now I know
Qu'un ange est parmi les hommes
That an angel is among men
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music