Reste Comme Tu Es Lyrics in English by M. Pokora

Below, I translated the lyrics of the song Reste Comme Tu Es by M. Pokora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
On nous trace des couloirs
They draw paths for us
Dans lesquels avancer
In which to move forward
Surtout sans faire d'écart
Especially without deviating
Encore moins dépasser
Even less to go beyond
On nous forge une histoire
They forge a story for us
Une façon d'exister
A way to exist
Parce qu'on est des milliards mais sans humanité
Because we are billions but without humanity
Alors il faut clamer fort et haut
So we must proclaim loud and clear
Nos couleurs de peau nos différences
Our skin colors, our differences
Partout en faire écho
To echo it everywhere
Et que nos cœurs résonnent
And that our hearts resonate
De nos défauts être fiers et beaux
To be proud and beautiful of our flaws
En faire un cadeau en faire une chance
To make it a gift, to make it a chance
Personne n'est jamais personne
Nobody is ever nobody
Reste comme tu es et n'écoute que toi-même
Stay as you are and listen only to yourself
Reste comme tu es et qu'on t'aime pour toi-même
Stay as you are and let them love you for yourself
Reste comme tu es au plus près de toi-même
Stay as you are, true to yourself
Reste comme tu es
Stay as you are
On nous case au départ dans la normalité
They pigeonhole us into normalcy at the start
Avec pour seul devoir de ne pas s'en éloigner
With the only duty not to stray from it
A nous d'être un rempart une fois qu'on est rangé
It's up to us to be a bulwark once we're categorized
Parce que chacun est rare unique et singulier
Because everyone is rare, unique, and singular
Alors il faut clamer fort et haut
So we must proclaim loud and clear
Nos couleurs de peau nos différences
Our skin colors, our differences
Partout en faire écho
To echo it everywhere
Et que nos cœurs résonnent
And that our hearts resonate
De nos défauts être fiers et beaux
To be proud and beautiful of our flaws
En faire un cadeau en faire une chance
To make it a gift, to make it a chance
Personne n'est jamais personne
Nobody is ever nobody
Reste comme tu es et n'écoute que toi-même
Stay as you are and listen only to yourself
Reste comme tu es et qu'on t'aime pour toi-même
Stay as you are and let them love you for yourself
Reste comme tu es au plus près de toi-même
Stay as you are, true to yourself
Reste comme tu es hé hé hé hé hé hé hé
Stay as you are hey hey hey hey hey hey hey
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
Hé oh hé oh hé oh oh oh
Hey oh hey oh hey oh oh oh
Reste comme tu es et n'écoute que toi-même
Stay as you are and listen only to yourself
Reste comme tu es et qu'on t'aime pour toi-même
Stay as you are and let them love you for yourself
Reste comme tu es au plus près de toi-même
Stay as you are, true to yourself
Reste comme tu es hé hé hé hé hé hé hé
Stay as you are hey hey hey hey hey hey hey
Restes comme tu es
Stay as you are
Restes comme tu es
Stay as you are
Restes comme tu es
Stay as you are
Au plus près de toi-même
True to yourself
Reste comme tu es hé hé hé hé hé hé hé
Stay as you are hey hey hey hey hey hey hey
Hé oh hé oh
Hey oh hey oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

rempart — rampart / stronghold

Rempart translates to "rampart" or "stronghold". It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the context of the song, M. Pokora uses rempart metaphorically to encourage listeners to be a defense or a barrier against societal pressures to conform. He sings, "A nous d'être un rempart une fois qu'on est rangé" (It's up to us to be a rampart once we're in order), urging individuality and resistance against being pigeonholed.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including M. Pokora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA