Frères D'armes Lyrics in English by M. Pokora

Below, I translated the lyrics of the song Frères D'armes by M. Pokora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je reste là quand tu t'envoles au paradis
I stay here when you fly to heaven
Je reste là avec tous les autres
I stay there with everyone else
Je n't'attends plus, je sais que tu es parti
I'm not waiting for you anymore, I know you're gone
Et j'arrive même à pardonner mes fautes
And I can even forgive my mistakes
J'ai tout fait pour t'aider
I did everything to help you
Un homme
A man
Au chevet d'son frère d'armes
At the bedside of his brother in arms
Qui protège une flamme
Who protects a flame
Veiller sur madame, c'est juste mon taf
Looking after my lady, it's just my job
Ton fils et ta femme
Your son and your wife
Font partie d'ma famille
Are part of my family
Si Dieu m'offre
If God gives me
Un aller pour te voir, j'lui dirai que je n'suis pas seul
A trip to see you, I'll tell him that I'm not alone
Et j'n'oublie pas que j'ai ton futur avec moi
And I don't forget that I have your future with me
Si Dieu m'garde
If God keeps me
J'lui dirai que je n'ai même plus d'pièces pour le passeur
I'll tell him that I don't even have any more coins for the smuggler
Et qu'il vivra éternellement à travers toi
And that he will live forever through you
Je reste là quand tu t'envoles au paradis
I stay here when you fly to heaven
Tous les matins je porte le p'tit sur le dos
Every morning I carry the little one on my back
Hmm-mm-mm, j'lui achète une glace et lui dis des mots doux
Hmm-mm-mm, I buy him an ice cream and say sweet words to him
Ooh-ooh-ooh, il avait ta couleur de peau
Ooh-ooh-ooh, he had your skin color
J'ai tout fait pour t'aider
I did everything to help you
Un homme
A man
Au chevet d'son frère d'armes
At the bedside of his brother in arms
Qui protège une flamme
Who protects a flame
Veiller sur madame, c'est juste mon taf
Looking after my lady, it's just my job
Ton fils et ta femme
Your son and your wife
Font partie d'ma famille
Are part of my family
Si Dieu m'offre
If God gives me
Un aller pour te voir, j'lui dirai que je n'suis pas seul
A trip to see you, I'll tell him that I'm not alone
Et j'n'oublie pas que j'ai ton futur avec moi
And I don't forget that I have your future with me
Si Dieu m'garde
If God keeps me
J'lui dirai que je n'ai même plus d'pièces pour le passeur
I'll tell him that I don't even have any more coins for the smuggler
Et qu'il vivra éternellement à travers toi
And that he will live forever through you
Si Dieu m'offre
If God gives me
Un aller pour te voir, j'lui dirai que je n'suis pas seul
A trip to see you, I'll tell him that I'm not alone
Et j'n'oublie pas que j'ai ton futur avec moi
And I don't forget that I have your future with me
Si Dieu m'garde
If God keeps me
J'lui dirai que je n'ai même plus d'pièces pour le passeur
I'll tell him that I don't even have any more coins for the smuggler
Et qu'il vivra éternellement à travers toi
And that he will live forever through you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including M. Pokora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA