En Chantant Lyrics in English by M. Pokora

Below, I translated the lyrics of the song En Chantant by M. Pokora from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'était pas dans les livres
It wasn't in the books
Pas dans les manuels
Not in the textbooks
J'ai appris à m'écrire pour mieux décrire
I learned to write myself to better describe
Le monde en décibels
The world in decibels
J'ai tourné quelques pages
I turned a few pages
Quand l'histoire le demandait
When history demanded it
À l'encre de vie, ce que j'y ai mis
In the ink of life, what I put there
J'ai préféré l'exprimer
I preferred to express it
Ce que je suis, ce que nous sommes
What I am, what we are
Ces quelques notes de différence
These few notes of difference
Ce qu'on se dit, ce qu'on se donne
What we say to each other, what we give each other
Un refrain peut changer son sens
A chorus can change its meaning
J'ai mis des mélodies
I put some melodies
Tu peux aussi le faire en chantant
You can also do it by singing
En chantant, oh, en chantant
Singing, oh, singing
En chantant
While singing
Quelques peurs, quelques fois
Some fears, some times
On n'est pas sur la même voie
We are not on the same path
Moi, j'ai choisi la mienne, juste quelques pas
I chose mine, just a few steps
J'te promets, la tienne est juste devant toi
I promise you, yours is right in front of you
J'ai tourné quelques pages
I turned a few pages
Quand l'histoire le demandait
When history demanded it
À l'encre de vie, ce que j'y ai mis
In the ink of life, what I put there
J'ai préféré l'exprimer
I preferred to express it
Ce que je suis, ce que nous sommes
What I am, what we are
Ces quelques notes de différence
These few notes of difference
Ce qu'on se dit, ce qu'on se donne
What we say to each other, what we give each other
Un refrain peut changer son sens
A chorus can change its meaning
J'ai mis des mélodies
I put some melodies
Tu peux aussi le faire en chantant
You can also do it by singing
En chantant, oh, en chantant
Singing, oh, singing
En chantant
While singing
J'me suis fait un chemin
I made my way
En chantant
While singing
Là où il n'y avait rien
Where there was nothing
J'ai mis des mélodies
I put some melodies
Pour mieux me construire
To build myself better
En chantant
While singing
En chantant
While singing
Ce que je suis, ce que nous sommes
What I am, what we are
Ces quelques notes de différence
These few notes of difference
Ce qu'on se dit, ce qu'on se donne
What we say to each other, what we give each other
Un refrain peut changer son sens
A chorus can change its meaning
J'ai mis des mélodies
I put some melodies
Tu peux aussi le faire
You can also do it
En chantant
While singing
En chantant, oh
Singing, oh
En chantant
While singing
J'me suis fait un chemin, j'me suis fait un chemin
I made a way for myself, I made a way for myself
J'me suis fait un chemin, j'me suis fait un chemin
I made a way for myself, I made a way for myself
Là où il n'y avait rien, là où il n'y avait rien
Where there was nothing, where there was nothing
J'ai mis des mélodies, j'ai mis des mélodies
I put melodies, I put melodies
Pour mieux me construire, pour mieux me construire
To build myself better, to build myself better
En chantant, en chantant
Singing, singing
En chantant
while singing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including M. Pokora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA