No Te Voy a Mentir Lyrics in English Luigi 21 Plus
Below, I translated the lyrics of the song No Te Voy a Mentir by Luigi 21 Plus from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Su novio la cela
Her boyfriend is jealous
También le pelea
she fights him too
Ella esta confusa
she is confused
Pero es qué
But is that
Ella me dijo
She told me
Que no puede tener na' conmigo, oh-ohh
That she can't have anything with me, oh-ohh
Dice que su novio la puede descubrir
She says that her boyfriend can discover her
Porque ella no sabe mentir
Because she doesn't know how to lie
Ella me dijo
She told me
Que no puede tener na' conmigo, oh-ohh
That she can't have anything with me, oh-ohh
Dice que su novio la puede descubrir
She says that her boyfriend can discover her
Porque ella no sabe mentir (hey)
Because she doesn't know how to lie (hey)
Dice que tiene novio, pero me sigue hablando (ajá)
She says that she has a boyfriend, but she keeps talking to me (uh-huh)
Le ofrezco un trago y me sigue hablando
I offer her a drink and she keeps talking to me
Le ofrezco marihuana y se me queda mirando (qué pasó)
I offer her marijuana and she stares at me (what happened)
Se ríe, y me sigue contando
She laughs, and she keeps telling me
Que quiere mucho a su novio, ¿y a mí qué? (¿y qué?)
That she loves her boyfriend very much, and what about me? (and?)
Prendí el phillie y el tema se lo cambié (ajá, hey)
I turned on the phillie and I changed the subject (aha, hey)
Y le pregunté (oye)
And I asked him (hey)
Que qué perfume era ese (mmm)
What perfume was that (mmm)
Y le pregunté
and i asked him
Que cuál cirujano era ese
What surgeon was that?
Me dijo (what) que se operó en RD (okay)
She told me (what) that she had surgery in the DR (okay)
Me dijo que siempre quiso ser Doble D (wooh)
She told me that she always wanted to be Double D (wooh)
Y que el culo no se lo ha hecho (mmm), que es natural
And that her ass hasn't been done (mmm), which is natural
Yo le dije 'no lo hagas, baby, se ve brutal' (wooh)
I told her 'don't do it, baby, she looks brutal' (wooh)
Ya me dijo
she already told me
Que no puede tener na' conmigo, oh-ohh (¿ah sí?)
That she can't have anything with me, oh-ohh (ah yes?)
Dice que su novio la puede descubrir (jaja)
She says that her boyfriend can discover her (haha)
Porque ella no sabe mentir
Because she doesn't know how to lie
Ella me dijo
She told me
Que no puede tener na' conmigo, oh-ohh (oye)
That she can't have anything with me, oh-ohh (hey)
Dice que su novio la puede descubrir (ajá)
She says that her boyfriend can discover her (uh-huh)
Porque ella no sabe mentir
Because she doesn't know how to lie
Trato de besarla, pero no se deja (hey)
I try to kiss her, but she won't let it (hey)
Me dice que no, pero no se aleja
She tells me no but she doesn't walk away
Me dice que tal vez, que si soltera fuera
She tells me that maybe, that if she were single
La cosa totalmente diferente fuera (wooh)
The totally different thing outside (wooh)
Otro trago y más coqueteo (mmm)
Another drink and more flirting (mmm)
Se acomoda el brasier, y se arregla el pelo (wow)
She adjusts her bra and fixes her hair (wow)
Y vuelve a mencionar a su novio (wow, oye no)
And she mentions her boyfriend again (wow, hey no)
No lo conozco y ya le estoy cogiendo odio (oye)
I don't know him and I'm already hating him (hey)
Yo sé que ella quiere pero no se atreve (mhm, mhm)
I know that she wants to but she doesn't dare (mhm, mhm)
Tiene miedo que su novio se entere
She is afraid that her boyfriend will find out.
Tranquila ma'i, él nunca se va enterar (tranquila)
Calm down ma'i, he will never find out (calm down)
Si después que te lo meta, yo no te vuelvo hablar (ja)
If after she puts it in you, I don't talk to you again (ha)
Su novio la cela
Her boyfriend is jealous
También le pelea
she fights him too
Ella esta confusa
she is confused
Pero es qué
But is that
Ella me dijo
She told me
Que no puede tener na' conmigo, oh-ohh
That she can't have anything with me, oh-ohh
Dice que su novio la puede descubrir
She says that her boyfriend can discover her
Porque ella no sabe mentir
Because she doesn't know how to lie
Ella me dijo
She told me
Que no puede tener na' conmigo, oh-ohh
That she can't have anything with me, oh-ohh
Dice que su novio la puede descubrir
She says that her boyfriend can discover her
Porque ella no sabe mentir
Because she doesn't know how to lie
Hey ya'u
hey ya'u
Luigi 21 Plus
Luigi 21 Plus
El Bokisucio
The Bokidirty
Jaja, los inmortales mami
Haha, the immortals mommy
Luigi 21 Plus
Luigi 21 Plus
Yeah
yeah
J Alvarez 'El Dueño del Sistema'
J Alvarez 'The Owner of the System'
Fran Fusion
Fran Fusion
Hey
hey
Montana The Producer, baby
Montana The Producer, baby
On Top of the World
On Top of the World
Desde el otro la'o del mundo, baby
From the other side of the world, baby
Ajá
AHA
Hey
hey
Ajá
AHA
La fama que camina
the fame that walks
Ustedes saben, let's go
You know, let's go
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIGI 21 PLUS