La Promesa Lyrics in English Luigi 21 Plus , Randy
Below, I translated the lyrics of the song La Promesa by Luigi 21 Plus from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿cómo?
as?
Si, ya llegó, al alcaldía del perreo
Yes, she has already arrived, to the mayor's office of perreo
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
Que cojones
what the fuck
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
Lui g 21 plus
Lui G 21 Plus
¿y la plata?
and the money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está mi plata?
Where is my money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está la plata, ma'?
Where is the money, ma'?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
Como fue, me la mecatié
As it was, I screwed it up
¿la plata? Me la mecatié en cositas
the money? I punished her in little things
Que la hiciste, me la mecatié en cositas
That you did it, I screwed it up in little things
La plata ma, me la mecatié en cositas
My money, I stuffed it into little things
Que como fue, me la mecatié
As it was, I screwed it up
Chingar con ella, siempre es un falo
Fuck with her, she's always a phallus
Pero su estilo de vida es muy caro
But her lifestyle is too expensive
Me jura y me asegura que no es prepago
She swears to me and assures me that it is not prepaid
Pero sus gastos yo soy el que los pago
But your expenses I am the one who pay them
Le hice las tet, le pague el cu
I made him the tits, I paid him the cu
Y de vez en cuando con los billes le ayudo
And from time to time I help him with the bills
Ella no trabaja ni estudia
She does not work or study
Su reputación siempre ha estado en custodia
Her reputation has always been in custody
Pero quien la juzga, quien la odia
But who judges her, who hates her
Si todos los bellacos la quieren como novia
If all the scoundrels want her as a girlfriend
Le compro lo que sea, sigue mecatiéndo
I buy him whatever, keep rocking
Después que me la sigas soltando
After you keep releasing it to me
Y no es que yo la esté consintiendo, no
And it's not that I'm spoiling her, no
Tampoco es que la esto manteniendo, no
It's not that I'm keeping it, no
Solo estoy complaciendo mis gustos
I'm just indulging my tastes
Y quiero aprovechar ese culo y ese busto
And I want to take advantage of that ass and that bust
¿y la plata?
and the money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está mi plata?
Where is my money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está la plata, ma'?
Where is the money, ma'?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
Como fue, me la mecatié
As it was, I screwed it up
¿la plata? Me la mecatié en cositas
the money? I punished her in little things
Que la hiciste, me la mecatié en cositas
That you did it, I screwed it up in little things
La plata ma, me la mecatié en cositas
My money, I stuffed it into little things
Que como fue, me la mecatié
As it was, I screwed it up
Te llevaste todo y me quede sin nada
You took everything and I was left with nothing
Me dejaste mas tirado que un hijuepu'
You left me more thrown than a son of a bitch
Uy, ay que pena, es que la funda está llena
Oops, oh what a pity, it's that the case is full
Me deje llevar por que tú estás bien buena
I let myself go because you are very good
Me tiraste, uh, en la chanda
You threw me, uh, in the chanda
Yo estaba claro que te gusta la pachanga
I was clear that you like the pachanga
Yo estaba claro que te gusta la parranda
I was clear that you like the party
Ok, no estaba claro es que en la casa
Ok, it was not clear is that in the house
Tú eres la que manda
you are the one who commands
Será porque eres sexy sensual
It will be because you are sexy sensual
Yo me arrecuerdo cuando tú eras natural
I remember when you were natural
Que si tenia o no tenia, te daba igual
That if I had or didn't have, you didn't care
Te hice las tetas y te pusiste antisocial
I made your tits and you became antisocial
¿y la plata?
and the money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está mi plata?
Where is my money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está la plata, ma'?
Where is the money, ma'?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
Como fue, me la mecatié
As it was, I screwed it up
A punta de la tarjeta te hiciste las tetas
At the point of the card you made your tits
Nalgas, cadera, la figura completa
buttocks, hip, full figure
Tú eres una atrevida que prendes con manigueta
You are a daring that you turn on with a handle
Tremenda bandolera, que no respeta
Tremendous bandit, that does not respect
Mecateame, mecateame, mecateame la ver
Poke me, poke me, poke me to see
Siempre está pidiendo para beber y para joder
She is always asking to drink and to fuck
En la discoteca me explota la tarjeta
At the disco my card explodes
Ella me explota la tarjeta
She exploits my card
Ella chapea y pide con cojones
She beats and asks with balls
Fuma con cojones, más de lo que se supone
She smokes with balls, more than she's supposed to
Gasta por montones para que la promociones
She spends a lot so you can promote her
Le dicen tusy y para los pezones
They call it tusy and for the nipples
Mecateame, mecateame, mecateame la ver
Poke me, poke me, poke me to see
Siempre está pidiendo para beber y para joder
She is always asking to drink and to fuck
En la discoteca me explota la tarjeta
At the disco my card explodes
Ella me explota la tarjeta
She exploits my card
¿y la plata?
and the money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está mi plata?
Where is my money?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
¿Qué donde está la plata, ma'?
Where is the money, ma'?
Me la mecatié en cositas
I punished her in little things
Como fue, me la mecatié
As it was, I screwed it up
¿la plata? Me la mecatié en cositas
the money? I punished her in little things
Que la hiciste, me la mecatié en cositas
That you did it, I screwed it up in little things
La plata má', me la mecatié en cositas
The money more', I mecatié it in little things
Que como fue, me la mecatié
As it was, I screwed it up
Jowell
Jowell
Con los más sueltos
with the loosest
Randy Nota Loca
Randy Crazy Note
Jowell y Randy
Jowell and Randy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIGI 21 PLUS