Tu Historieta Lyrics in English Los Inquietos del Vallenato
Below, I translated the lyrics of the song Tu Historieta by Los Inquietos del Vallenato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como crees que ahora
how do you think now
Puedes venir a inventarme otra historia
You can come and invent another story for me
Tú que crees que no tengo memoria
You who think I have no memory
Y de nuevo te vuelvo a creer
And again I believe you
Tú no tienes idea de lo que pase por tu culpa
You have no idea what happens because of you
Y que verte de nuevo me asusta
And that seeing you again scares me
Y por Dios no te vuelvo a querer
And by God I don't love you again
Vida mía
My life
No me vengas con esa historieta
Don't come to me with that cartoon
Que otro amor te tiro las maletas
What other love I throw your suitcases
Y que al fin ves que soy lo mejor
And that at last you see that I am the best
Que creíste
what did you think
Que voy a consolar tu derrota
that I will console your defeat
O que aun sigo siendo el idiota
Or that I'm still the idiot
Y que voy a sentir compasión
And that I will feel compassion
Que creíste
what did you think
Que voy a borrar de mi cabeza
What am I going to erase from my head?
Que me condenaste a la cerveza
that you sentenced me to beer
Del dolor que llego con tu adiós
From the pain that came with your goodbye
Que creíste
what did you think
Que se me iba a olvidar la tristeza
That I was going to forget the sadness
Que después de romper tus promesas
That after breaking your promises
Diez mil veces te entregue mi amor
Ten thousand times I gave you my love
Vida mía
My life
No me vengas con esa historieta
Don't come to me with that cartoon
Que otro amor te tiro las maletas
What other love I throw your suitcases
Y que al fin ves que soy lo mejor
And that at last you see that I am the best
Que creíste
what did you think
Que voy a consolar tu derrota
that I will console your defeat
O que aun sigo siendo el idiota
Or that I'm still the idiot
Y que voy a sentir compasión
And that I will feel compassion
Por tu culpa tuve que pasar muchos días amargos
Because of you I had to spend many bitter days
Y como ahora se ha hundido tu barco
And since now your ship has sunk
Juras que yo te voy a a salvar
You swear that I'm going to save you
No recuerdas que tu me lanzaste contra la marea
Don't you remember that you threw me against the tide
Pero la vida da muchas vueltas
But life takes many turns
Y ahora tu vives la tempestad
And now you live the storm
Vida mía
My life
No me vengas con esa historieta
Don't come to me with that cartoon
Que otro amor te tiro las maletas
What other love I throw your suitcases
Y que al fin ves que soy lo mejor
And that at last you see that I am the best
Que creíste
what did you think
Que voy a consolar tu derrota
that I will console your defeat
O que aun sigo siendo el idiota
Or that I'm still the idiot
Y que voy a sentir compasión
And that I will feel compassion
Que creíste
what did you think
Que la fe y el amor son eternos
That faith and love are eternal
Que después de vivir un infierno
that after living through hell
Por tu culpa te vuelva a abrazar
Because of you I hugged you again
Te alejaste
You went far away
Cuando mas te sentía en mi pecho
The more I felt you on my chest
Y si vuelvo a quererte me arriesgo
And if I love you again I risk it
A que me vuelvas a lastimar
for you to hurt me again
Vida mía
My life
No me vengas con esa historieta
Don't come to me with that cartoon
Que otro amor te tiro las maletas
What other love I throw your suitcases
Y que al fin ves que soy lo mejor
And that at last you see that I am the best
Que creíste
what did you think
Que voy a consolar tu derrota
that I will console your defeat
O que aun sigo siendo el idiota
Or that I'm still the idiot
Y que voy a sentir compasión
And that I will feel compassion
Vida mía
My life
No me vengas con esa historieta
Don't come to me with that cartoon
Que otro amor te tiro las maletas
What other love I throw your suitcases
Y que al fin ves que soy lo mejor
And that at last you see that I am the best
No te vuelvo a querer, oh no, no
I won't love you again, oh no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS INQUIETOS DEL VALLENATO