Resucitaré means "I will resurrect" or "I will come back to life." It's a dramatic and powerful verb that you don't often hear in everyday conversation or even in many love songs.
In this song, the singer uses it to express the intensity of his love, stating, "No me importa morir porque sé que de tanto amor resucitaré" (I don't care about dying because I know that from so much love I will resurrect). This hyperbolic expression emphasizes the eternal and all-consuming nature of his feelings, making it a memorable and unique word choice.
Have you ever run into someone from your past and felt that spark immediately reignite? That's exactly what's happening in Los Inquietos del Vallenato's "Quiero saber de ti" [I want to know about you]. The singer is overjoyed to see an old love again, exclaiming, "Ahora que te vuelvo a encontrar sonrio de nuevo" [Now that I find you again, I smile again]. He believes it's never too late to start over, even declaring, "Nunca es tarde para empezar, te sigo queriendo" [It's never too late to start, I still love you].
He's desperate to know if she feels the same way, asking, "Quiero saber si tu amor no murió" [I want to know if your love didn't die]. He confesses how much he missed her, spending nights "Mirando tu fotografía y mi soledad" [Looking at your photograph and my loneliness]. This isn't just a fleeting crush; he's convinced their love is eternal, comparing it to "el instinto que Dios nos envió" [the instinct that God sent us]. He's so sure of their connection that he even says, "No me importa morir, Porque sé que de tanto amor resucitaré" [I don't care about dying, Because I know that from so much love I will resurrect]. It's a really passionate song about a love that just won't quit!