Si Tu Estuvieras Lyrics in English Los Inquietos del Vallenato
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Estuvieras by Los Inquietos del Vallenato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪♪
♪♪
♪ Ahora te he encontrado nuevamente ♪
♪ Now I've found you again ♪
♪ Cada segundo en mis recuerdos ♪
♪ Every second in my memories ♪
♪ Las horas se hacen largas y queman ♪
♪ Hours grow long and burn ♪
♪ Porque siempre me encuentran ♪
♪ 'Cause they always find me ♪
♪ Con las manos vacías ♪
♪ Empty-handed ♪
♪ La vida es un castillo de ilusiones ♪
♪ Life is a castle of illusions ♪
♪ Que te desilusiona al derrumbarse ♪
♪ That disillusions you when it crumbles ♪
♪ Yo no entiendo tú mataste mi mundo ♪
♪ I don't understand you killed my world ♪
♪ Y aún muero con las ansias de adorarte ♪
♪ And I still die with the longing to adore you ♪
♪ Yo no entiendo tú mataste mi mundo ♪
♪ I don't understand you killed my world ♪
♪ Y aún muero con las ansias de adorarte ♪
♪ And I still die with the longing to adore you ♪
♪Por qué no estas amor ♪
♪ Why aren't you love ♪
♪ Si tantas veces juraste ♪
♪ If so many times you swore ♪
♪ Que tú me amarías ♪
♪ That you would love me ♪
♪ Y aunque el mundo se acabara ♪
♪ And even if the world were to end ♪
♪ Tu serías mi vida ♪
♪ You'd be my life ♪
♪ Pero no estas corazón ♪
♪ But you're not my heart ♪
♪ Si vieras cómo estoy ♪
♪ If you saw how I am ♪
♪ O supieras que mi alma ♪
♪ Or knew that my soul ♪
♪ No me pertenece ♪
♪ Doesn't belong to me ♪
♪ Que aún siento tus suaves labios ♪
♪ That I still feel your soft lips ♪
♪ Besándome siempre ♪
♪ Kissing me always ♪
♪ Que estoy loco por tu amor ♪
♪ That I'm crazy for your love ♪
♪ Siempre que respiro veo tus ojos ♪
♪ Whenever I breathe I see your eyes ♪
♪ Siento morirme solo al recordarlo ♪
♪ I'm sorry I'm dying just remembering ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪ Sé que mi mundo sería diferente ♪
♪ I know my world would be different ♪
♪ Tendría el destino mi mundo y su suerte ♪
♪ I'd have destiny my world and its fate ♪
♪ Y volverían sueños de primavera ♪
♪ And dreams of spring would return ♪
♪ Vuelve mi reina ♪
♪ Come back my queen ♪
♪ Que a mí la vida se me está acabando ♪
♪ That my life is running out ♪
♪ Que tanto el alma me está destrozando ♪
♪ That so much of my soul is tearing me apart ♪
♪ Y aquí en mi pecho no caben más penas ♪
♪ And here in my chest there's no more room for sorrow ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪♪
♪♪
♪ Ahora una lágrima me encuentra ♪
♪ Now a tear finds me ♪
♪ Cada mañana en un suspiro ♪
♪ Every morning in a sigh ♪
♪ Y vuelan dentro y mi pensamiento ♪
♪ And they fly inside and my thoughts ♪
♪ Sin romper el silencio ♪
♪ Without breaking the silence ♪
♪ Tus imágenes bellas ♪
♪ Your beautiful images ♪
♪ No he podido arrancarte de mis días ♪
♪ I have not been able to tear you from my days ♪
♪ Aunque intente vivir en otra historia ♪
♪ Though I try to live in another story ♪
♪ Aun eres lo más lindo de mi vida ♪
♪ You're still the most beautiful thing in my life ♪
♪ Aunque esté tu abandono en mi memoria ♪
♪ Even though your abandonment is in my memory ♪
♪ Por qué no estas amor ♪
♪ Why aren't you love ♪
♪ Si el cielo nos vio querernos ♪
♪ If heaven saw us love each other ♪
♪ en las desventuras ♪
♪ In the misfortunes ♪
♪ Si mi vida tuvo vida ♪
♪ If my life had life ♪
♪ Sentir tu ternura ♪
♪ Feeling your tenderness ♪
♪ Al mojarme tu pasión ♪
♪ By wetting me with your passion ♪
♪ Si vieras mi ansiedad ♪
♪ If you saw my anxiety ♪
♪ O tan solo imaginaras ♪
♪ Or just imagine ♪
♪ Mis deseos por verte ♪
♪ My desire to see you ♪
♪ Que daría la misma vida ♪
♪ That I would give my very life ♪
♪ Por poder tenerte ♪
♪ To be able to have you ♪
♪ Cerca de mi corazón ♪
♪ Close to my heart ♪
♪ Y siempre que despierto mi alegría ♪
♪ And whenever I wake up my joy ♪
♪ Se va porque en un sueño pude amarte ♪
♪ Goes away because in a dream I could love you ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪ Sé que mi mundo sería diferente ♪
♪ I know my world would be different ♪
♪ Tendría el destino ♪
♪ I would have destiny ♪
♪ Mi mundo y su suerte ♪
♪ My world and its fate ♪
♪ Y volverían sueños de primavera ♪
♪ And dreams of spring would return ♪
♪ Vuelve mi reina ♪
♪ Come back my queen ♪
♪ Que a mí la vida se me está acabando ♪
♪ That my life is running out ♪
♪ Que tanto el alma me está destrozando ♪
♪ That so much of my soul is tearing me apart ♪
♪ Y aquí en mi pecho no caben más penas ♪
♪ And here in my chest there's no more room for sorrow ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪ Sé que mi mundo sería diferente ♪
♪ I know my world would be different ♪
♪ Tendría el destino ♪
♪ I would have destiny ♪
♪ Mi mundo y su suerte ♪
♪ My world and its fate ♪
♪ Y volverían sueños de primavera ♪
♪ And dreams of spring would return ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪ Si tú estuvieras ♪
♪ If you were there ♪
♪ Sé que mi mundo sería diferente ♪
♪ I know my world would be different ♪
♪ Tendría el destino ♪
♪ I would have destiny ♪
♪ Mi mundo y su suerte ♪
♪ My world and its fate ♪
♪ Y volverían sueños de primavera ♪
♪ And dreams of spring would return ♪
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS INQUIETOS DEL VALLENATO