Fuera De Mi Mente Lyrics in English Lerica , Juan Magan

These English lyric translations are not yet verified.

Su autorespeto se diluye en la fama de un hombre ajeno

His self-respect is diluted in the fame of an alien man

Pierden el aprecio a si mismo por alguien que haga algo bueno

Lose self-esteem for someone who does something good

Su mediocridad es comparada a la fuerza de un trueno

Your mediocrity is compared to the force of thunder

Porque antes de conocido ustedes se sienten menos

Because before known you feel less

Harto de la subestimacion que los arrastra

Tired of the understatement that drags them

Se encuentra un pensamiento pulcro cuyo uso aplasta

A neat thought is found whose use crushes

A la velocidad de un rayo con fuerza de tanque

At the speed of lightning with tank force

Dan los pasos de mi mente y no hay quien los tranque

They take the steps of my mind and there is no one to block them

Pido disculpas a todos los ignorantes, cuyo limite mental, es similar a un estanque

I apologize to all the ignorant, whose mental limit is similar to a pond

Son solo larvas que no seran mas que estorbo

They are only larvae that will not be more than a hindrance

Y no se salvan de esta descarga ni que sean sordos

And they are not saved from this discharge or that they are deaf

Como arma lirical sostengo los verbos que uso

As a lyrical weapon I hold the verbs that I use

Para diferenciarme de una cuerda de ilusos

To differentiate myself from a string of deluded

Que creen que el hiphop se basa en lo mas confuso de sus lentes porque esta los penetra la llamanaaaa

Who believe that hiphop is based on the most confusing of their lenses because it is penetrated by the llamaaaa

Por ser así, tal vez debo pedir disculpas, quizas mi presencia a la competicion insulta

For being like that, maybe I should apologize, maybe my presence to the competition insults

No se si es porque soy distinto o que a nadie le jalo

I don't know if it's because I'm different or that I pull nobody

No es lo mismo respetar a alguien que aa

It is not the same to respect someone as

Por como soy respeto para que tambien me respeten

For how I am I respect so that they also respect me

No pa que prestes sies me rinda el llamado cagamachete

I do not pay if I give up the so-called cagamachete

Bienvenido a Los Teques la capital de Miranda

Welcome to Los Teques the capital of Miranda

Oye la explosion de creación de la mano del big Gegga Banda

Hear the explosion of creation from the hand of big Gegga Banda

Trastornado poeta cuya escritura es el simbolo de un idolo al cual yo llamo locura

Deranged poet whose writing is the symbol of an idol I call madness

Solo una pieza mas de la ley no caduca, realidad que educa, aprieta nuca de la gente bru

Just one more piece of the law does not expire, a reality that educates, tightens the neck of the people bru

Vergación hasta cuando estos imbeciles se creeran mas que otros por tener un famoso en el messenger

Vergation until when these idiots will believe themselves more than others for having a celebrity in the messenger

Y en su afanado desprecio por lo que crean colocan sus nombres en sitios donde nadie los vea

And in their passionate disregard for what they believe they place their names in places where no one will see them

Otros ponen sus nombres en sitios muy altos

Others put their names in very high places

Lo que me resulta gracioso por su cara en el asfalto

What I find funny about his face on the asphalt

Su personalidad se crece tan falsos te ofrecen, se creen dueños de este mundo crecen y presumen de lo que mas carecen

Their personality grows so false they offer you, they believe they are owners of this world, they grow and boast of what they lack the most

Ahora no pedire disculpas, yo se que mi presencia a la competicion insulta

Now I will not apologize, I know that my presence to the competition insults

Y se que es porque soy distinto y que a nadie le jalo

And I know it's because I'm different and that I don't pull anyone

No es lo mismo respetar a alguien que a cagarle el palo

Respecting someone is not the same as shitting the stick

Yo se que al entrar en sus oidos un gran impacto les causo

I know that by entering their ears a great impact caused them

Prestenme atención... Yo no necesito aplausos

Pay attention to me ... I don't need applause

Oigan y entiendan, no soy leyenda, no porque no pueda sino porque no me gusta la mierda

Hey and understand, I'm not a legend, not because I can't but because I don't like shit

Para mi, esto es tener facilidades, y ser el mejor no está entre mis necesidades

For me, this is having facilities, and being the best is not among my needs

Necesitad vital respirar cuando bajo el agua nade

You vitally need to breathe when swimming underwater

Honrar a mi familia aunque con verme se enfaden

Honor my family even if they see me angry

Voy por el camino, sin hacer maldades, como tu, pues respeto al hiphop por igualdades

I go on the road, without doing evil things, like you, because I respect the hiphop equally

Aunque muchos, solo cantan obsenidades otros se creen burda y se cagan ante las adversidades

Although many only sing obscenities, others think they are crude and shit in the face of adversity

Yo me expreso, sin nada superficial, solo mente, cuaderno, lapiz y un solido instrumental

I express myself, without anything superficial, only mind, notebook, pencil and a solid instrument

Union fenomenal, mediante la actitud verbal para así como siempre mostrar un rap descomunal

Phenomenal union, through the verbal attitude so as to always show a huge rap

Es un compromiso, que con mi mente hice, tomenlo como aviso para que se actualicen

It is a commitment, that with my mind I made, take it as a warning so that you update

Y sepan que el hip-hop tiene vida eterna en sus pertenencias

And know that hip-hop has eternal life in its belongings

No se crean mas que otros solo por una enferma conciencia

They are not created more than others just by a sick conscience

No me gustan las cosas faciles, a boca de jarron, logro mis metas, disculpa si sueno muy fanfarron

I do not like easy things, by the mouth of a vase, I achieve my goals, sorry if I sound very boastful

No me intimidan con decir que todo les causa ira, esto es Venezuela a tu alrededor mira

They do not intimidate me by saying that everything causes them anger, this is Venezuela around you look

Si tanto te molesta el habitante entonces pira, cada quien sufre lo suyo otros solo dicen mentiras

If the inhabitant bothers you so much then pyre, each one suffers his own, others only tell lies

Se montan en tarimas, ahi vueltos Shakira, cambian su actitud porque y que hacen una gira

They get on platforms, there Shakira returned, they change their attitude because and that they do a tour

Se les olvida que al igual que el mundo oxigeno respiran

They forget that like the world they breathe oxygen

Luego esconden la mano despues que la piedra tiran

Then they hide the hand after the stone is thrown

Los tipos serios su problema asumen

Serious guys assume their problem

Carecen de algo pero no presumen

They lack something but they don't show off

El hip-hop y el pensamiento se unen

Hip-hop and thought come together

El boom y el beat nos unen

The boom and the beat unite us

Rap de lunes a lunes

Rap from Monday to Monday

Es Venezuela, sube el volumen

It's Venezuela, turn up the volume

Es el momento de que la verdad se inicie

It is time for the truth to begin

Con el hip-hop que lanzo no espero que se desquicien

With the hip-hop that I release I don't expect them to go crazy

Solo que pongan bien los pies sobre la superficie

Just put your feet on the surface

Y sepan que esto es rap de Los Teques pa que se envicien

And know that this is rap from Los Teques so that they get addicted

Pero, no me tomen como reto porque como usted yo en el hip-hop busco respeto

But, do not take me as a challenge because like you I in hip-hop seek respect

Soy flaco y no dire que soy peso completo, pero en el rap doy pela asi mi fisico sea un esqueleto

I am skinny and I will not say that I am full weight, but in rap I give pela so my physique is a skeleton

No quiero dar entender, que soy el que mas le meto solo que mi hip-hop los educa y por eso no es obsoleto

I do not want to imply that I am the one that I put the most only that my hip-hop educates them and that is why it is not obsolete

Y mientras duermo mis pensamientos se quedan quieto, por eso es que al despertar, mi alrededor interpreto

And while I sleep my thoughts stay still, that's why when I wake up, around me I interpret

Yo soy lo que soy, con mis virtudes y mis defectos, no creo en los falsos y las cinicas titu detecto

I am what I am, with my virtues and my defects, I do not believe in the false and the cynical ones, I detect

Efestos, es lo que sienten en el recto, cuando lirica les inyecto with my pencil erecto

Ephesians, is what they feel in the rectum, when lyrical I inject them with my erect pencil

Denjah, relajen sus personalidades ninjas, para que me distingan y si les caigo mal no finjan

Denjah, relax your ninja personalities, so that you distinguish me and if you don't like me don't pretend

No jalen nunca de las bolas que me guindan respeto al que me respeta no al que recien me vea se rinda

Never pull on the balls that give me respect to the one who respects me, not to the one who just sees me, surrender

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group