Arrepentida Lyrics in English Lerica
Below, I translated the lyrics of the song Arrepentida by Lerica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te hizo falta tres fiestas y media
You needed three and a half parties
Para sustituir a este espavilao' por ese nini
To replace this espavilao' with that nini
Que no da un par al agua
That does not give a pair to the water
Y aunque tenga un Jaguar no me llega a mí
And even if I have a Jaguar, it doesn't reach me
Preferiste un bolso Fendi, a quedarte para mí
You preferred a Fendi bag to keeping it for me
Te perdiste to' lo que guarde para ti
You lost everything I kept for you
Ahora va en su coche pensando en la noche en la que te comí
Now he's in his car thinking about the night I ate you
Ahora niña no venga con carita de pena
Now girl, don't come with a sad face
Y ahora tomé arrepentida porque te has da'o cuenta
And now I'm sorry because you've realized
Que el money no llena
That money doesn't fill
Y ahora todas las noches en su salón de marquesa
And now every night in her marquise drawing room
Me manda un privado y yo haciéndome al loco
He sends me a private message and I act crazy
Como que no llega
How does it not arrive?
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le
Me manda un privado y yo haciéndome al loco
He sends me a private message and I act crazy
Como que no llega
How does it not arrive?
Que no me de ni pa'l sello de un sobre
Don't even give me the stamp on an envelope
Yéndote con el cambiaste el oro por el cobre
Going with him you exchanged gold for copper
Anoche me emborrache, estuve a punto de volver
Last night I got drunk, I was about to come back
Pero mas que mis colegas me pararon los pies
But more than my colleagues they stopped me
Aunque me muera de ganas de morder esa manzana
Even though I'm dying to bite that apple
De tragarme tanto orgullo para que vuelvas a la casa
To swallow so much pride so that you come back home
Y ganarte otra vez, pirarte otra vez
And win you again, piss you off again
Porque cojones te fuiste si estábamos bien
Why the hell did you leave if we were fine?
Y ahora niña no venga con carita de pena
And now girl, don't come with a sad face
Y ahora tomé arrepentida porque te has da'o cuenta
And now I'm sorry because you've realized
Que el money no llena
That money doesn't fill
Y ahora todas las noches en su salón de marquesa
And now every night in her marquise drawing room
Me manda un privado y yo haciéndome al loco
He sends me a private message and I act crazy
Como que no llega
How does it not arrive?
Prefiero el infierno antes que volver contigo
I'd rather go to hell than go back to you
Que por lo menos allí si está más calentito
That at least there it is warmer
Mejor solo que seguir con tu mal vicio
Better alone than continuing with your bad habit
Que te vaya bonito, que te vaya bien
May it go well, may it go well
Prefiero el infierno antes que volver contigo
I'd rather go to hell than go back to you
Que por lo menos allí si está más calentito
That at least there it is warmer
Mejor solo que seguir con tu mal vicio
Better alone than continuing with your bad habit
Que te vaya bonito, que te vaya bien
May it go well, may it go well
Y ahora niña no venga con carita de pena
And now girl, don't come with a sad face
Y ahora tomé arrepentida porque te has da'o cuenta
And now I'm sorry because you've realized
Que el money no llena
That money doesn't fill
Y ahora todas las noches en su salón de marquesa
And now every night in her marquise drawing room
Me manda un privado y yo haciéndome al loco
He sends me a private message and I act crazy
Como que no llega
How does it not arrive?
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le
Me manda un privado y yo haciéndome al loco
He sends me a private message and I act crazy
Como que no llega
How does it not arrive?
Le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le
Le-Le-Lérica, Lérica
Le-Le-Lérica, Lérica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.