Dependiente De Ti Lyrics in English Lerica
Below, I translated the lyrics of the song Dependiente De Ti by Lerica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Hah-ah-ah
Hah-ah-ah
Cómo me duele que tú vida ya no tenga nada que ver con mi vida
How it hurts me that your life no longer has anything to do with my life
Cómo me dele que desde aquel día nada me ha dejado de doler, bebé
How do you tell me that since that day nothing has stopped hurting me, baby
Cómo me cansa cargar con este guión sobreactuado que asfixia
How weary of carrying this over-acted script that suffocates
Cuando yo sé mejor que nadie que vendería mi alma por hacerte volver
When I know better than anyone that I would sell my soul to make you come back
Chorus 1
No me lo puedo creer, no me lo puedo creer
I can't believe it, I can't believe it
Que de un día para el otro me dejara' de querer
That from one day to the next he would stop loving me
No me lo puedo creer no me lo puedo creer
I can't believe it, I can't believe it
Que me arrastre a tal punto de llamarte para saber si estás bien
That drag me to the point of calling you to know if you're okay
Tan dependiente de ti, de tu abrigo
So dependent on you, on your coat
De todo lo que tenga que ver contigo
Of everything that has to do with you
Sin ti no encuentro mi sitio, bebé
Without you I can't find my place, baby
Tan dependiente de ti, de tu espalda
So dependent on you, on your back
Tu cintura, cada una de tus ansia', mami
Your waist, each of your cravings', mommy
¿Qué tenemo' que hacer para estar bien?
What do we have to do to be well?
Verse 1
Tan dependiente y pendiente de tu sitio
So dependent and pending on your site
Nadie lo sabe, pero tengo un cajoncito en el corazoncito
Nobody knows, but I have a little drawer in my little heart
Donde guardo con llave todo el tiempo que me faltó contigo
Where I keep locked all the time that I missed with you
Donde otra ves de nuevo yo te recojo en Quito
Where do you see again I will pick you up in Quito
Y bien entrada la noche nos bailamo' un tanguito
And well into the night we danced a little tango
De esos que te gustan tanto, ay, baby
Of those that you like so much, oh, baby
Te lo ruego, vuelve a mí, babe
I'm begging you, come back to me babe
Que se me corta el aire y mis pulmone' ya no dan más de sí
That my air is cut off and my lungs no longer give more of themselves
Y esta agonía de no tenerte me está poniendo muy malo, malo
And this agony of not having you is making me very bad, bad
Me está poniendo muy malo, malo
It's making me very bad, bad
Una mente dañada que no deja de dar vueltas
A damaged mind that won't stop spinning
Me la paso encerrado y es por eso que comentan
I spend it locked up and that's why they comment
Me estoy poniendo muy malo, malo
I'm getting really bad bad
Me estoy poniendo muy malo, malo
I'm getting really bad bad
Chorus 2
Tan dependiente de ti, de tu abrigo
So dependent on you, on your coat
De todo lo que tenga que ver contigo
Of everything that has to do with you
Sin ti no encuentro mi sitio, bebé
Without you I can't find my place, baby
Tan dependiente de ti, de tu espalda
So dependent on you, on your back
Tu cintura, cada una de tus ansia', mami
Your waist, each of your cravings', mommy
¿Qué tenemo' que hacer para estar bien?
What do we have to do to be well?
Outro
Controlando el beat
Controlling the beat
Tan depen—
So depen-
-diente, -diente, -diente, -diente
-Tooth, -Tooth, -Tooth, -Tooth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Antonio Mateo, Ruben Noel, Juan Carlos Arauzo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LERICA