Salvavidas Lyrics in English Lerica , Demarco Flamenco, Nyno Vargas

Home / Lyrics Translation / Lerica / Salvavidas

Below, I translated the lyrics of the song Salvavidas by Lerica from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

One, two, three

I wanted to reach the shore

And when I least expected it, you were my lifesaver

Like something senseless

Verse 1

I went through life

In the direction of a stray bullet, ay

I thought I wouldn't make it

I thought it wouldn't come

That love would never knock at my door

Chorus 1

Inside I was drowning

I wanted to reach the shore

And when I least expected it, you were my lifesaver

I was getting desperate

I couldn't find the way out

And then you taught me not to suffer over foolish things

Out with the bad, bad, bad

I'm staying by your side, side, side

Out with the bad, bad, bad

Yeah, yeah

Out with the bad, bad, bad

I want you at my side, side, side

Out with the bad, bad, bad

Yeah, yeah

Verse 2

Let's get lost, life flies by

Let's erase the bitter moments together

If you want me to sing to you, I'll sing

And if you want to run, I'll put you in the Lambo

Kiss me, tell me, let's see

How is it that you want to do it

Verse 2

Tell me if you want to feel again, girl

I promise you, friend

Chorus 2

Inside I was drowning

I wanted to reach the shore

And when I least expected it, you were my lifesaver

I was getting desperate

I couldn't find the way out

Then you taught me not to suffer over foolish things

Verse 3

Oh, my God

You're the only one that takes the cold away from me

The one that makes me lose my senses

The one that leaves everything inside me on fire

And provokes an overload in me

That leaves me shaking in bed

Nobody does what you do with a glance

You're the only one that I need

Out with the bad, bad, bad

I'm staying by your side, side, side

Out with the bad, bad, bad

Yeah, yeah

Out with the bad, bad, bad

I want you at my side, side, side

Out with the bad, bad, bad

Yeah, yeah

Bridge

Tell me, Demarco

I, who never dreamed of you

I looked into your eyes

And I could see something so beautiful

Chorus 3

Inside I was drowning

I wanted to reach the shore

And when I least expected it, you were my lifesaver

I was getting desperate

I couldn't find the way out

And then you taught me not to suffer over foolish things

Outro

Controlling the beat

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Salvavidas throws you right into the waves of doubt and loneliness, only to pull you back up with a burst of sunny Spanish pop-flamenco energy. Lerica teams up with Demarco Flamenco and Nyno Vargas to tell the story of someone who feels like a bala perdida — a stray bullet racing in the wrong direction. Just when they think they are about to sink for good, love appears like a bright orange life preserver. The repeated hook “Pa’ fuera lo malo” works like a catchy mantra: push every bad vibe away, grab the hand that rescues you, and dance while you do it.

Behind the irresistible rhythm lies a simple, feel-good message. True love is not dramatic fireworks but a steady force that cools your fears, warms your heart, and reminds you not to “suffer over silly things.” The song celebrates that transformative moment when you realize someone sees the best in you and teaches you to see it too. It is an anthem for anyone who has felt lost in an ocean of problems and then found their own salvavidas — the person who makes everything lighter, brighter, and totally worth singing about.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Salvavidas by Lerica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lerica Salvavidas Lyrics