Nieselregen Lyrics in English Lea , Lina Maly
Below, I translated the lyrics of the song Nieselregen by Lea from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie's ohne dich wär'
I can't imagine what it would be like without you
Nichts in der Stadt ist so groß wie dein Herz
Nothing in the city is as big as your heart
Betrunken nach Haus, machen Toast-Packung leer
Go home drunk and empty the toast packet
Ziehen das Leben auf Lunge, wollen hoch zu den Sternen
Pulling life into your lungs, wanting to go up to the stars
Ich trau' mich, weil ich weiß, du hältst mich fest
I dare because I know you're holding me tight
Und früher war dein Kinderzimmer mein Geheimversteck
And your childhood room used to be my secret hiding place
Du kennst nicht nur all meine Geschichten
Not only do you know all my stories
Du warst bei jeder mit dabei
You were there for everyone
Hätt' längst schon alles hingeschmissen
I would have thrown everything away long ago
Doch du hast gesagt: „Mach keinen Scheiß'
But you said, "Don't do shit"
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Every storm turns into a drizzle with you
Und nur wegen dir, mag ich dieses Leben
And it's only because of you that I like this life
Seit so vielen Nächten läufst du neben mir
You've been walking next to me for so many nights
Ich weiß, für dich würd' ich alles riskieren
I know I would risk everything for you
Mir egal, ob ich dabei die andern verlier'
I don't care if I lose the others in the process
Denn wir wissen, am Ende, da zählen nur wir
Because we know, in the end, only we count
Und fällt der Regen auf die Straßen
And the rain falls on the streets
Weiß ich, wir halten uns noch in den Armen
I know we're still holding each other
Du kennst nicht nur all meine Geschichten
Not only do you know all my stories
Du warst bei jeder mit dabei
You were there for everyone
Hätt' längst schon alles hingeschmissen
I would have thrown everything away long ago
Doch du hast gesagt: „Mach keinen Scheiß'
But you said, "Don't do shit"
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Every storm turns into a drizzle with you
Und nur wegen dir, mag ich dieses Leben
And it's only because of you that I like this life
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Every storm turns into a drizzle with you
Und nur wegen dir, mag ich dieses Leben
And it's only because of you that I like this life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEA