Mutprobe Lyrics in English Lea
Below, I translated the lyrics of the song Mutprobe by Lea from German to English.
Irgendwas an deinem Blick hat mich immer gereizt
Something in your eyes has always drawn me in
Irgendwas an der Art, wie du das Leben beschreibst
Something in the way you describe life
Laufen durch deine Straßen, doch alles hat zu
Walking through your streets, but everything's closed
Ich würd's dir niemals sagen, doch wär' gern so wie du
I'd never tell you, but I'd love to be like you
Und du zeigst auf den Baukran
And you point at the construction crane
Geb' nicht zu, dass ich Angst hab'
I won't admit I'm scared
Ich sag dir, ich kann das
I tell you I can do it
Und alles wird klein
And everything gets small
Das musst du sehen
You gotta see this
Der Mond scheint nur für uns beide
The moon shines just for the two of us
Die Stadt, sie schläft
The city's asleep
Unter Wolken aus Seide
Under clouds of silk
Man, das musst du sehen
Man, you gotta see this
Ich komm schon fast an die Sterne
I'm almost touching the stars already
Und gar nichts fehlt
And nothing's missing
Wenn das nur immer so wäre
If only it could always be like this
Ich lieb', wie du lachst und in mir alles bewegst
I love how you laugh and move everything in me
Ich glaube dir, wenn du von deinen Träumen erzählst
I believe you when you talk about your dreams
Du bist so anders, aber doch so wie ich
You're so different, yet still so like me
Und gibst mir Mut, dass da noch irgendwas ist
And you give me courage that there's still something out there
Ich weiß, du würdest mich auffangen
I know you'd catch me
Und auch, wenn ich Angst hab'
And even when I'm scared
Sag ich dir, ich kann das
I tell you I can do it
Und alles wird klein
And everything gets small
Das musst du sehen
You gotta see this
Der Mond scheint nur für uns beide
The moon shines just for the two of us
Die Stadt, sie schläft
The city's asleep
Unter Wolken aus Seide
Under clouds of silk
Man, das musst du sehen
Man, you gotta see this
Ich komm schon fast an die Sterne
I'm almost touching the stars already
Und gar nichts fehlt
And nothing's missing
Wenn das nur immer so wäre
If only it could always be like this
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Wenn das nur immer so wäre
If only it could always be like this
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEA